原文

丹枫酣霜压林丘，黄叶老尽岩西头。
不应蔓草烟漠漠，并作粉绘苍山秋。
七言绝句 中原 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

经霜的红色枫叶浓艳似醉，层层叠叠仿佛压低了山林丘壑；枯黄的树叶已然衰败凋尽，堆积在山岩的西头。本不该让那蔓生的荒草与漠漠的烟霭，一同混入这宛如粉彩绘就的苍山秋色图啊。

赏析

《牧亭秋色》是一首描绘深秋山野景色的七言绝句，意境苍茫而富有画意。前两句“丹枫酣霜压林丘，黄叶老尽岩西头”以浓墨重彩的笔触，勾勒出秋色的两极：一边是“丹枫”的炽烈与饱满（“酣霜”、“压”字极富力度），展现出生命在霜寒中最后的绚烂；另一边是“黄叶”的衰败与终结（“老尽”），暗示着繁华过后的寂寥。色彩对比（丹与黄）与状态对比（酣压与老尽）强烈，极具视觉冲击力。后两句笔锋一转，由实入虚，融入诗人的主观情思：“不应蔓草烟漠漠，并作粉绘苍山秋。”诗人仿佛一位严苛的画家，认为蔓草的杂乱与烟雾的朦胧，破坏了这幅本应纯粹、明丽的“粉绘”秋山图，流露出对完美秋色的追求与对芜杂现实的淡淡惋惜。全诗语言凝练，意象鲜明，“粉绘”之喻新颖贴切，将自然秋景提升至艺术画的境界进行品评，体现了文人赏景的雅趣与独特的审美视角。

注释

牧亭：可能指牧人休憩的亭子，或泛指郊野的亭台。。
丹枫：经霜变红的枫叶。丹，红色。。
酣霜：形容枫叶饱经霜染，颜色浓烈。酣，浓、盛。。
压林丘：形容枫叶繁密，仿佛压低了树林和山丘。。
黄叶老尽：枯黄的叶子已经完全凋零、衰败。。
岩西头：山岩的西边。。
不应：不应当，此处有出乎意料或惋惜之意。。
蔓草：蔓生的杂草。。
烟漠漠：形容烟雾弥漫、朦胧的样子。漠漠，密布、弥漫貌。。
并作：一同化作，合并成为。。
粉绘：原指用粉彩作画，此处比喻大自然用色彩描绘。粉，绘画用的颜料。。
苍山：青翠的山峦。苍，青色。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《牧亭秋色》及内容推断，当为文人墨客游历山野，于牧亭（可能为郊野供人休憩的亭子）即景抒怀之作。中国古代文人素有悲秋传统，但此诗并未陷入纯粹的感伤，而是更侧重于对秋色本身浓烈、苍劲、如画特质的捕捉与玩味，体现了对自然美的纯粹欣赏。其风格近似宋以后注重理趣与画意的山水田园诗，可能流传于民间或为某位隐逸文人的作品。
诗词大全