原文

深巷寂无人，鸟声花坞春。
荜门长日掩，天地一闲身。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 闲适 隐士

译文

幽深的小巷寂静无人，只有花圃中传来阵阵鸟鸣，宣告着春天的来临。简陋的柴门在白日里也长久地关闭着，我置身于这广阔的天地之间，成了一个无拘无束、闲适自在的人。

赏析

这首五言绝句以极其简练的笔触，勾勒出一幅春日幽居图，营造出一种超然物外、闲适自得的隐逸意境。前两句“深巷寂无人，鸟声花坞春”，以动衬静，用清脆的鸟鸣反衬深巷的空寂，用花坞的生机点染春日的氛围，视听结合，画面感强。后两句“荜门长日掩，天地一闲身”，是诗眼所在。“长日掩”既写实，也象征了与世隔绝、不慕荣利的心境；“天地一闲身”则将个体的渺小与天地的广阔并置，凸显了主人公挣脱尘网、融于自然的自由与旷达。全诗语言质朴，意境深远，体现了道家“天人合一”的思想和古代文人追求精神自由的理想。

注释

柴门：用荆条、树枝等编成的简陋的门，常指隐士或贫寒者的居所。。
春昼：春天的白昼。。
深巷：幽深的小巷。。
寂无人：寂静无人。。
鸟声：鸟鸣声。。
花坞：四周高起中间凹下种植花木的地方，或指花圃。。
荜门：同“筚门”，用荆竹树枝编成的门，亦指贫寒之家或隐者居所。。
长日：漫长的白天。。
掩：关闭。。
天地一闲身：置身于天地之间，成为一个闲适自在的人。。

背景

此诗作者不详，应为古代隐逸文人之作。它描绘了春日里隐居于简陋柴门之内的生活场景与心境，是古代隐逸文化和山水田园诗传统的产物。这类诗歌往往产生于文人仕途失意、厌倦尘世纷扰，或主动追求精神超脱的背景下，通过描绘宁静的自然环境和简朴的生活，表达对官场生活的疏离和对自由人格的向往。其风格与唐代王维、孟浩然等人的山水田园诗有相通之处，强调静观自然、体悟生命。
诗词大全