原文

玉屏回梦月平阑。
元来香冷衣单。
柳风特地更将寒。
吹上眉端。
云羽未回征雁，镜花空舞双鸾。
去年芳径又斓斑。
门掩春闲。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀

译文

玉屏风内从梦中醒来，月光正洒满栏杆。才发现熏香已冷衣衫单薄。柳条间的风特意送来寒意，直吹到眉间。 远行的鸿雁尚未传回音信，镜中空有鸾凤成双的幻影。去年花开的小径又见落英缤纷，重门虚掩着这闲散的春光。

赏析

这首词以细腻笔触描写春夜孤寂之情。上片通过'玉屏''月平阑'等意象营造清冷意境，'柳风特地更将寒'运用拟人手法，将自然景物情感化。下片'云羽未回征雁'暗含期盼，'镜花空舞双鸾'以虚幻镜像反衬现实孤独。结尾'门掩春闲'以景结情，余韵悠长。全词婉约深曲，充分体现纳兰词'哀感顽艳'的艺术特色。

注释

玉屏：玉制屏风，代指华美居室。
回梦：梦中回到过去。
月平阑：月光洒满栏杆。
元来：原来，表示醒悟。
云羽：指书信，古有雁足传书典故。
征雁：远行的大雁。
镜花空舞双鸾：镜中花影映出孤鸾，暗喻形单影只。
斓斑：色彩错杂貌，指落花缤纷。

背景

创作于清康熙年间，是纳兰性德悼念亡妻卢氏的词作之一。作者通过春夜景物的描写，抒发对逝去爱情的追忆和物是人非的感慨。纳兰词多写个人哀愁，此词典型体现其'北宋以来，一人而已'的婉约词风。
诗词大全