原文

家家新酒滴新醅，残岁峥嵘春欲回。
霜野寂无新到雁，雪林寒有欲开梅。
关河路永双横辙，天地身閒一举杯。
酬答风光千点泪，怯将愁眼更登台。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 田野 送别离愁 除夕 雪景

译文

家家户户都在滴滤新酿的美酒，岁末的时光艰难，春天却已悄悄临近。寒霜覆盖的原野寂静无声，不见新来的大雁；雪后的树林寒意袭人，却有梅花即将绽放。山河道路漫长，车辙纵横交错；天地广阔，我一身闲适，姑且举杯独饮。想要以诗酒酬答这岁末风光，却流下千点泪水，实在害怕再用这双愁苦的眼睛去登高远望。

赏析

这是张耒寄赠友人荣子雍的组诗中的第三首，是一首典型的七言律诗宦游漂泊的孤寂与愁绪。 首联以“家家新酒”的世俗热闹反衬诗人自身的冷寂，用“残岁峥嵘”点出时光流逝与处境艰难的双重感受，而“春欲回”又暗含一丝希望，形成情感张力。颔联写景精妙，“霜野寂无新到雁”极写天地之空旷寂寥，连传书的鸿雁也无踪影，暗喻音书断绝的孤独；“雪林寒有欲开梅”则在严寒中捕捉到生命的萌动，梅花这一意象既点明时令，也象征着高洁坚贞的品格，与上句形成冷暖、有无的对比。 颈联由景及情，空间陡然开阔。“关河路永双横辙”既是眼前实景，更是人生仕途坎坷、前路迷茫的象征；而“天地身閒一举杯”则是一种故作旷达的自我排遣，在广阔的天地间，个人的闲散与渺小形成对比，举杯独酌的画面更添孤寂。尾联直抒胸臆，“酬答风光”本欲赋诗饮酒，却化作“千点泪”，情感喷薄而出；“怯将愁眼更登台”则将愁绪推向高潮，连登高望远这常见的排遣方式都因害怕触景生情而不敢为，其愁苦之深重，无以复加。 全诗结构严谨，情景交融，对仗工整。诗人善于运用对比手法（热闹与孤寂、严寒与生机、天地之大与个人之微），并选取“霜野”、“雪林”、“梅”、“雁”、“辙”等典型意象，共同营造出苍茫、寂寥而又内含生机的岁末意境，深刻表达了宋代士人在宦海沉浮中的普遍心境。

注释

新醅：新酿好还未过滤的酒。。
残岁峥嵘：指岁末时光显得格外不平凡或艰难。峥嵘，本指山势高峻，此处形容岁月艰难或时光流逝之感。。
霜野：覆盖着寒霜的原野。。
关河：关隘与河流，泛指山河道路。。
路永：路途遥远。。
双横辙：道路上交错纵横的车辙印，暗示行旅艰难或世路坎坷。。
天地身閒：身处天地之间，感到闲适（或闲散）。。
酬答风光：面对眼前景色，以诗酒相回应。。
怯将愁眼：害怕用这双充满愁绪的眼睛。怯，害怕、不敢。。
登台：登上高台远眺。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，长期流转于地方任职，饱尝漂泊离索之苦。荣子雍（荣辑）是其友人，生平不详，从诗题“寄”字可知，此诗是张耒在外地写给荣子雍的赠答之作。 北宋党争激烈，文人官员的政治命运往往大起大落，与亲友聚少离多成为常态。岁末年终，本是阖家团圆、辞旧迎新的时刻，对于宦游在外的诗人而言，却最容易触发对时光流逝、功业无成、亲友离散的复杂感慨。这首诗正是在这样的时代背景与个人心境下写成的。诗中“关河路永”、“霜野无雁”等句，既是岁末严冬的真实写照，也隐喻了其人生道路的艰难与信息阻隔的孤独。整首诗将节序之感、羁旅之思、宦途之叹以及对友人的怀念融为一体，情感深沉厚重，是理解张耒及同时代士人心境的重要作品。
诗词大全