原文

鶗鴂一声初报晓。
人生感慨 写景 含蓄 夏景 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 游子 节令时序

译文

杜鹃鸟一声啼鸣,初次报告黎明的来到。

赏析

此句虽短,却意境深远,以声写景,以景寓情。'鶗鴂'这一意象的选用,不仅点明了时节(春末或初夏的清晨),更在'报晓'这一自然现象中,暗含了时光流转、岁月催人的深层意蕴。杜鹃啼声在古典诗词中常与羁旅愁思、归家之念相连,此处'一声初报晓',既是对清晨到来的客观描述,也可能隐含着对远方之人的呼唤或对自身漂泊状态的微妙感触。语言凝练,画面感与声音感交织,留白充分,引人遐思。

注释

鶗鴂(tí jué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟,又名子规、催归。古人认为其鸣声似“不如归去”,常在春末夏初啼叫,常与离别、思归之情相关。。
报晓:报告天亮的到来。。

背景

《渔家傲》是宋代流行的词牌名,源自晏殊词句“神仙一曲渔家傲”。此句“鶗鴂一声初报晓”出处不详,可能为某首《渔家傲》词的开篇或残句,流传于民间或散见于古籍。作为词句,它体现了宋词善于捕捉细微景物与瞬间感受的特点。杜鹃啼晓的意象,在唐宋诗词中颇为常见,承载了丰富的文化情感内涵。