原文

雪点江梅才可可。
梅心暗弄纤纤朵。
疑是月娥庭下过。
仙翘亸。
云衫密缀真珠颗。
玉斝金瓯连臂坐。
芳辰莫把离魂挫。
一曲绣筵娇婀娜。
情无那。
阳关声里樱桃破。
叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

江边的梅花刚刚绽放，如雪点般恰到好处。梅心暗暗展露出纤细的花朵。疑似月宫仙子从庭前经过，发髻低垂，云衫上密密缀着珍珠般的装饰。 手持玉杯金盏并肩而坐，美好的时光不要被离愁打断。绣筵上一曲歌舞娇柔婀娜，情意绵绵无可奈何。在《阳关》送别曲中，美人朱唇微启如樱桃绽破。

赏析

这首《渔家傲》是晏殊婉约词风的代表作，以细腻的笔触描绘离别场景。上片以江梅起兴，用'雪点''月娥'等意象营造出清雅意境，暗喻美人姿容。下片转入宴饮送别，'玉斝金瓯'显富贵气象，'娇婀娜'写舞姿曼妙，最后'阳关声里樱桃破'将离别之情推向高潮，以美人朱唇微启的细节收束，余韵悠长。全词融写景、抒情、叙事于一炉，语言精工雅致，情感含蓄深沉，充分展现了晏殊词'温润秀洁'的艺术特色。

注释

雪点江梅：形容梅花如雪点般洁白。
可可：刚刚好，恰到好处。
月娥：指月中仙女嫦娥。
仙翘亸：仙女发髻低垂的样子。
云衫：如云般轻柔的衣衫。
玉斝金瓯：精美的酒器，斝为古代酒器，瓯为杯碗。
芳辰：美好的时光。
离魂挫：让离别的愁绪受挫，即不要因离别而悲伤。
娇婀娜：形容舞姿柔美动人。
情无那：情意绵绵，无可奈何。
阳关：指送别曲《阳关三叠》。
樱桃破：形容女子朱唇微张，如樱桃绽开。

背景

此词创作于北宋真宗、仁宗时期，是晏殊晚年作品。当时晏殊官至宰相，经常参与宫廷宴饮和文人雅集，词中描写的正是上层社会的送别场景。晏殊词多表现士大夫的闲雅生活和人生感慨，这首词在富贵气象中暗含离愁别绪，反映了宋代文人的审美趣味和情感世界。
诗词大全