原文

奔鲸甫息波，猘子还吠雪。
忧端压不住，耿耿及明发。
师费辄千金，粮储亡三月。
智哉陶士行，先贮头与屑。
七言绝句 人生感慨 含蓄 官员 忧愤 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽谏 说理

译文

那如巨鲸般汹涌的叛乱刚刚平息了风浪，可疯狗一样的敌人又对着寒雪狂吠挑衅。心中沉重的忧虑实在难以压抑，烦躁不安的情绪一直持续到天亮。军队的开销动辄耗费千金，而粮草储备却已不足三个月之用。真是明智啊，那东晋的陶士行，懂得预先储存那些看似无用的竹头与木屑。

赏析

本诗是吴泳和友人曹宪《金华山韵》组诗中的第四首，上呈给李雁湖（李壁）。诗歌以沉郁顿挫的笔触，表达了诗人对时局深深的忧虑和对治国理政的思考。前四句用“奔鲸”、“猘子”两个生动的比喻，形象地描绘了外患内忧此起彼伏、动荡不安的政治军事局面，而“忧端压不住，耿耿及明发”则直抒胸臆，将一位心系国事的士大夫彻夜难眠的焦灼状态刻画得淋漓尽致。后四句转入对具体军政弊端的揭露与历史经验的借鉴。“师费辄千金，粮储亡三月”一联，对比强烈，直指当时军费靡耗而战备空虚的严重问题，充满批判精神。末二句借古讽今，以东晋名臣陶侃未雨绸缪、积攒微物以备不时之需的典故，委婉而深刻地讽谏当政者应效法先贤，注重长远规划与日常积累，方能应对危机。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉挚，在酬唱应答之中寄寓了深厚的家国之思与经世之策，体现了南宋后期士大夫面对颓势时的典型心态与理性反思。

注释

奔鲸：奔腾的鲸鱼，比喻强大的叛乱势力或外敌。。
甫息波：刚刚平息了波浪。甫，刚刚。。
猘子：疯狗，比喻凶残的敌人或叛乱者。猘（zhì），狂犬。。
吠雪：对着雪狂吠，比喻在困境或不利环境中仍嚣张挑衅。。
忧端：忧愁的思绪。。
耿耿：心中不安、烦躁的样子。。
明发：黎明，天亮。。
师费：军队的开销、军费。。
辄：总是，往往。。
亡：通“无”，没有。。
智哉陶士行：陶士行真明智啊！陶士行，即东晋名将陶侃（字士行）。。
贮：储存，储备。。
头与屑：指竹头、木屑等看似无用的东西。典出《晋书·陶侃传》，陶侃节俭善储，连造船剩下的竹头木屑都收集起来，后来在关键时刻派上了用场。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者吴泳（约1180-约1260），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士。他历仕宁宗、理宗两朝，官至刑部尚书、宝章阁学士。吴泳为人正直敢言，关心国事，其诗文多涉及时政。南宋后期，国势日衰，外有蒙古强敌压境，内有财政困窘、军政腐败等问题。此诗正是这一时代背景下的产物。诗题中的“曹宪”是吴泳友人，“李雁湖”即李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，是南宋著名史学家李焘之子，亦为当时名臣。这是一首和韵诗，即按照友人原诗的韵脚来创作，上呈给另一位友人兼前辈李壁，在文人酬唱中表达对时局的看法。诗中反映的军费庞大、储备不足等问题，是南宋长期存在的积弊。
诗词大全