译文
隔着海峡遥望故人，举杯共饮仿佛看见南京钟山的明月。纷乱的云彩已经散尽，祖国山河内外，清澈的月光四处洒落。还记得在桃叶渡联句吟诗，在长桥边畅饮买醉，这些往事月亮都能作证。试问当年的同窗好友，经历了沧桑巨变，还有几人保持着乌黑的头发而不生白发？ 抬头仰望航天飞船，想象着今夜或许可以穿越银河。夜空寂静无声，牛郎织女双星遥遥在望，天空的景象已完全不同。为何在人间，仅仅一水之隔，却要长久地分离隔绝。等到未来的这一天，三地校友欢聚一堂，共同庆祝团圆佳节。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
庚申中秋：指1980年中秋节。
钟山：即紫金山，位于南京，代指南京。
桃渡联吟：指南京秦淮河畔的桃叶渡，相传为东晋王献之送别爱妾桃叶之处。
长桥买醉：指南京夫子庙一带的秦淮河畔，文人雅士饮酒赋诗之处。
素娥：月宫仙女嫦娥，此处代指月亮。
海桑三见：沧海桑田三次变化，喻时间久远。
航天一叶：指航天飞船，1980年代中国航天事业开始发展。
盈盈一水：化用《古诗十九首》中“盈盈一水间，脉脉不得语”，指台湾海峡。
三方：指大陆、台湾和海外校友。
赏析
这首词以中秋怀人为题材，抒发了对隔海相望的校友的深切思念和对祖国统一的殷切期盼。上片通过“钟山月”、“桃渡联吟”等南京意象，唤起对往昔同窗情谊的回忆；下片运用“航天一叶”、“银河”等现代意象，表达跨越隔阂的美好愿景。艺术上融传统与现代于一体，情感真挚深沉，既有古典词的婉约韵味，又具时代特色。“盈盈一水”化用古诗，贴切自然；“待他年此日”结尾，充满希望，升华主题。