原文

要閒终是不曾閒，猛歇当头名利关。
揩洗一双清净眼，稻花雨里看浮山。
七言绝句 人生感慨 山峰 岭南 抒情 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 道士 隐士 雨景

译文

心中想要寻得清闲，却终究未能真正闲适下来。如今，我猛然在这追名逐利的关口前停住了脚步。我要擦拭洗净这一双被尘世蒙蔽的眼睛，然后在这稻花飘香、细雨迷蒙的田野间，静静地、澄澈地，眺望那云雾缭绕的罗浮仙山。

赏析

此诗为南宋道教南宗五祖白玉蟾的悟道之作，语言浅白而意境深远。首句'要閒终是不曾閒'直指人心，道出了世俗中人普遍的生存状态与内心焦虑——渴望超脱而不得。次句'猛歇当头名利关'，笔锋陡转，'猛歇'二字如棒喝，展现了诗人斩断尘缘、顿悟前非的决绝姿态。后两句境界豁然开朗：'揩洗一双清净眼'是内在的修行与净化，洗去的是贪嗔痴慢疑等世俗尘垢；'稻花雨里看浮山'则是净化后所抵达的外在境界。'稻花雨'清新质朴，充满人间烟火与自然生机；'浮山'（罗浮山）则是道教仙山，象征超然世外的精神归宿。诗人将田园风光与仙山意象并置，寓示着'道在寻常'、'即世超世'的道教修行理念——最高的悟道，并非远离人间，而是在最平凡的生活景象中，以一颗清净之心，体悟天地大道。全诗由困顿到顿悟，由涤尘到静观，层次分明，充满了禅机与道韵。

注释

罗浮山：位于今广东惠州博罗县，为道教名山，素有“岭南第一山”之称，是道教第七洞天、第三十四福地。。
要閒终是不曾閒：想要清闲，却终究没能真正清闲下来。此句点明诗人内心矛盾。。
猛歇当头名利关：猛然间在名利关隘前停歇下来。'猛歇'二字，写出顿悟与决绝之态。'名利关'，比喻追名逐利的世俗羁绊。。
揩洗一双清净眼：擦拭洗净一双被世俗蒙蔽的眼睛。'清净眼'，佛教、道教用语，指能洞察事物本质、不受外物迷惑的智慧之眼。。
稻花雨里看浮山：在飘洒着细雨的稻花田间，遥望罗浮山。'稻花雨'，既指时节（夏季稻花开放时节的雨），也营造出清新、宁静、充满生机的田园意境。'看'字，与前句'清净眼'呼应，是一种超脱后的静观与体悟。。

背景

白玉蟾（1194-1229？），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，南宋著名道士，道教内丹派南宗的实际创立者，被尊为南宗五祖。他博学多才，精通诗文书画。罗浮山是道教圣地，相传葛洪曾在此炼丹。白玉蟾作为葛洪的后裔（一说为其族孙），对罗浮山怀有特殊的宗教情感，曾多次游历并栖居于此，创作了大量与罗浮山相关的诗词。此诗应为其登临罗浮山，感悟道法自然时所作，体现了其将道教修行与日常生活、自然景观相融合的思想。
诗词大全