原文

纷纷花片落车茵，点点苔钱衬屐痕。
造化生机浑不尽，又将新绿转春温。
七言绝句 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 说理

译文

缤纷的花瓣纷纷飘落，铺满了车上的垫褥；星星点点的圆形苔藓，点缀着木屐留下的痕迹。大自然那蓬勃的生机啊，似乎全然没有穷尽，你看它又将一片鲜嫩的新绿，悄然转换成了春天的融融暖意。

赏析

此诗为吴泳唱和李壁《晚春即事》之作，以细腻的笔触捕捉晚春时节的微妙变化，于寻常景物中见深意。前两句工笔写景，“纷纷”状花落之态，“点点”绘苔钱之形，“落车茵”与“衬屐痕”巧妙地将自然景物与人的活动痕迹相结合，画面生动，富有生活气息。后两句则转为哲理性的升华，诗人敏锐地察觉到，在花事将阑的晚春，并非一片衰颓，造化之功正悄然将“新绿”转化为弥漫天地的“春温”，这“温”既是气温，更是万物生长的内在暖意与生机。全诗构思精巧，语言清丽，在伤春惜春的常见主题之外，另辟蹊径，表达了对自然生命力循环不息、生生不已的礼赞，体现了宋诗长于理趣的特色。

注释

李雁湖：即李壁，字季章，号雁湖居士，南宋学者、官员，与吴泳有交往。。
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
车茵：车上的垫褥。此处指飘落的花瓣铺满了车垫。。
苔钱：苔藓形圆如钱，故称。。
屐痕：木屐踩过后留下的痕迹。屐，木底鞋。。
造化：指大自然。。
生机：生命力，生长的活力。。
浑：全，都。。
春温：春天的温暖气息。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴泳，字叔永，潼川人，南宋理学家、文学家。李壁（李雁湖）是其友人，亦为当时名士。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，常以组诗形式往来酬答，既交流情感，也切磋诗艺。本诗为《和李雁湖晚春即事八首》组诗中的第二首，原作已佚。晚春时节，花落草长，易引发文人时光流逝、春事将尽的感怀，吴泳此作正是在这样的时节背景下，与友人进行的一次文学对话与心灵交流。
诗词大全