原文

长鲸须向海波翻，泽雉何由肯畜樊。
步障连空鞋一屋，不如萧散半山园。
七言绝句 人生感慨 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 说理

译文

巨大的鲸鱼必须在大海的波涛中才能翻腾施展，沼泽里的野鸡又怎会甘心被关在笼中饲养？那连接天际的华丽步障，那堆积满屋的奢华鞋履，（代表的富贵排场）都比不上在半山田园里那份潇洒闲散的生活。

赏析

本诗为吴泳和友人李壁《晚春即事》组诗中的第五首，是一首富含哲理的言志诗。前两句运用对比鲜明的比喻：“长鲸”与“泽雉”，“海波”与“畜樊”，形象地阐述了人才需要自由广阔的空间才能施展抱负，而天性自由者不愿受束缚的道理，表达了诗人对独立人格和精神自由的崇尚。后两句则通过具体意象的对比：“步障连空”、“鞋一屋”所象征的极致富贵与喧嚣，与“萧散半山园”所代表的简朴、宁静、自然的隐逸生活形成强烈反差。诗人明确做出了价值判断：外在的荣华富贵不如内心的自在逍遥。全诗语言凝练，比喻生动，对比强烈，在唱和酬答中抒发了超越世俗功名、向往心灵归隐的人生志趣，体现了宋代文人注重内在精神修养的普遍倾向。

注释

李雁湖：即李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋学者、史学家，吴泳的友人。。
长鲸：巨大的鲸鱼，常比喻志向远大或气魄宏伟的人。。
须向海波翻：必须在大海的波涛中翻腾，比喻施展才能需要广阔的天地。。
泽雉：生活在沼泽地里的野鸡。。
畜樊：被畜养在樊笼之中。樊，关鸟兽的笼子。。
步障：古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的屏幕。。
连空鞋一屋：形容步障众多，连接起来仿佛能遮蔽天空，鞋子多到可以堆满一屋。此句极言富贵排场之盛。。
萧散：潇洒闲散，无拘无束。。
半山园：可能指代一种简朴、接近自然的园林居所，也暗含退隐山林之意。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴泳（约1180-？），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历任秘书丞、权刑部尚书等职，直言敢谏。后因忤逆权臣，出任地方官，晚年心境趋于淡泊。李壁（李雁湖）是其友人，博学工文，曾参与修撰《中兴战功录》。这组和诗是吴泳与李壁就“晚春即事”这一主题进行的唱和，共八首。本诗为其中第五首，在描绘晚春景致之余，更多地融入了诗人对人生出处、生活方式的深刻思考，反映了南宋中后期部分士大夫在国势衰微、政局复杂的背景下，寻求精神超脱的心理状态。
诗词大全