原文

杏花漠漠柳阴阴，彷佛前年礼殿深。
赖有诗书缘不尽，青灯细雨短长吟。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 雨景

译文

杏花迷蒙繁密，柳荫幽深浓郁，眼前的景象仿佛让我回到了前年那庄严肃穆的礼殿深处。所幸与诗书相伴的缘分未曾断绝，在这细雨绵绵的夜晚，我依然可以就着青荧的灯火，独自吟咏，品味这长短不一的诗句。

赏析

本诗为吴泳《和李雁湖晚春即事》组诗的第八首，是一首典型的即景抒怀之作。前两句写景，“杏花漠漠柳阴阴”以叠词“漠漠”、“阴阴”生动勾勒出晚春时节花繁叶茂、绿意深浓的静谧画面，同时“彷佛前年礼殿深”由眼前景触发回忆，将时空拉回过往庄严的学宫场景，形成今昔对照。后两句转入抒情，“赖有诗书缘不尽”是全诗的诗眼，表达了诗人虽身处晚春易逝的时节，或有世事变迁的感慨，但内心因有诗书为伴而获得慰藉与充实。“青灯细雨短长吟”则描绘了一幅极具文人意趣的夜读图：细雨无声，青灯如豆，诗人沉浸于吟咏之中。画面清幽寂寥，却蕴含着内在的精神丰盈与自得之乐。全诗语言凝练含蓄，意境深远，通过晚春之景与书斋之乐的对比，展现了宋代文人安贫乐道、以学问自适的精神风貌。

注释

李雁湖：即李壁，字季章，号雁湖居士，南宋学者、诗人，与吴泳有交往。。
漠漠：形容杏花繁密、迷蒙的样子。。
阴阴：形容柳树成荫，枝叶茂密幽深。。
礼殿：指祭祀或举行典礼的殿堂，此处可能指国子监的太学或孔庙等庄严肃穆的场所。。
缘：缘分，因缘。此处指与诗书相伴的缘分。。
青灯：光线青荧的油灯，常指读书人夜读时所用的灯盏。。
短长吟：指吟咏诗歌。古体诗有长短句，故称“短长吟”，也指反复吟哦，品味诗书。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴泳，字叔永，潼川人，南宋理学家、文学家，官至刑部尚书，以直谏著称，后因忤逆权臣史弥远而罢官。李雁湖（李壁）是其友人，亦为当时名士。这组诗是吴泳对李壁《晚春即事》诗的唱和之作。南宋中后期，国势日衰，党争不断，许多士大夫在政治抱负难以施展的苦闷中，转而寄情于学问与诗歌创作，寻求精神上的超脱与安宁。本诗正是在这样的时代与个人背景下，表达了诗人对学问的执着与在书斋生活中找到的精神寄托。
诗词大全