原文

琴书澹泊古羲轩，花木幽閒汉绮园。
碧落青嵩无用买，湖光一曲道真浑。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 说理 隐士

译文

与琴书相伴，心境淡泊如上古的伏羲轩辕；园中花木幽静闲适，堪比汉代的梁苑绮园。碧空青山无需花钱购买，这一曲湖光水色中，道的真谛浑然天成。

赏析

此诗为吴泳和友人李壁（雁湖）《晚春即事》组诗的第一首。诗歌通过描绘友人园林的幽静景致，抒发了淡泊自适、亲近自然的高雅情怀。首联以“古羲轩”、“汉绮园”两个典故，既赞美了李壁园居生活的古朴雅致与历史韵味，又暗含了对主人超然物外、文采风流的称许。颔联“碧落青嵩无用买”一句，巧妙化用李白“清风朗月不用一钱买”之意，点明自然美景乃无价之宝，体现了诗人豁达的胸襟和道家崇尚自然的思想。尾句“湖光一曲道真浑”，将眼前具体的湖光山色升华至“道”的哲学境界，认为在这浑然天成的景色中，蕴含着宇宙与人生的真谛。全诗语言清丽，用典贴切，意境幽远，在写景酬和中寄寓了深刻的理趣，展现了南宋文人诗融哲理于景物的典型特色。

注释

李雁湖：即李壁（1159-1222），字季章，号雁湖居士，南宋学者、史学家，与吴泳交好。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
琴书澹泊：琴与书相伴，心境淡泊宁静。澹泊，同“淡泊”。。
古羲轩：指上古时代的伏羲氏和轩辕氏（黄帝），象征淳朴自然的远古生活。。
幽閒：幽静闲适。閒，同“闲”。。
汉绮园：指汉代梁孝王刘武的东苑（又称梁园、兔园），以宫室华丽、花木繁茂著称，司马相如、枚乘等文士曾游宴其中。此处借指友人李壁的园林。。
碧落：天空。。
青嵩：青翠的嵩山，此处泛指青山。。
无用买：无需用钱购买，指自然景色可免费享用。。
湖光一曲：指李雁湖（或园中湖景）的一片风光。一曲，一隅，一处。。
道真浑：道家真谛浑然天成。道真，道的真谛；浑，浑然一体，自然质朴。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴泳（约1180-约1260），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人，南宋理学家、文学家。他与史学家李壁（雁湖居士）交好，常有诗文唱和。李壁晚年退居，筑园自适。吴泳这组和诗，便是对李壁描绘其晚春园居生活诗作的酬答。南宋中后期，外患频仍，许多文人士大夫在政治上难有作为，转而追求内心的宁静与精神的超越，寄情山水园林，在诗酒唱和中寻求慰藉。此诗正是这种时代氛围与士人心态的反映。
诗词大全