译文
难怪霜雪之神稍稍收敛威严，原来是缇室中葭灰飞报告知立春来临。 摇曳的柳条因结冰而显得沉重，解冻的溪水开始冲刷河岸回旋。 听说盗贼已离开湖外地区，愁云也该在年前消散放晴。 如今立春的菜肴虽然简单萧索，幸有诗筒日日往来传递唱和。
注释
青腰：传说中的霜雪之神。
霁威：收敛威严，指天气转暖。
缇室：古代观测天象的密室，内置葭灰以候气。
飞灰：葭灰飞动，表示立春节气到来。
柳带：柳条如带。
缘冰：沿着冰面。
准拟：预料、准备。
玉盘丝菜：指立春时节的春盘菜肴。
诗筒：盛诗稿的竹筒，指诗文唱和。
赏析
这首诗以立春为背景，巧妙融合天象观测与自然景观，展现冬春交替的细腻变化。首联用'青腰''缇室'等典故点明节气，典雅含蓄；颔联'摇风柳带''破冻溪流'的工整对仗，生动描绘冰雪消融的早春景象；颈联由自然转向社会，表达对时局好转的期盼；尾联在物质萧索中突出精神交流的珍贵，体现文人雅趣。全诗语言凝练，意境清新，在节令诗中独具特色。