原文

才上华严第一山，倚天双阙不曾关。
白花紫柏漫山路，犹觉桃源在世间。
七言绝句 中原 僧道 关中 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

刚刚登上华严寺所在的第一名山，便看见那倚天而立的两座山门（或山峰）从未关闭。白色的山花与紫色的古柏随意点缀着蜿蜒的山路，行走其间，恍然觉得那传说中的世外桃源，原来就在这纷扰的人间。

赏析

本诗以游山访寺的行程为线索，描绘了一幅清幽绝尘的山寺图景，并抒发了诗人于尘世中觅得心灵净土的感悟。 首句“才上华严第一山”，一个“才”字点明初入胜境的新奇与期待，“第一山”则奠定了此山不凡的地位。次句“倚天双阙不曾关”，以夸张的笔法勾勒出山门（或自然景观）的雄伟与开放性，“不曾关”三字意味深长，既写实景，又暗喻佛门常开、佛法无边。 后两句转入对山间景物的细腻描绘：“白花紫柏漫山路”，色彩淡雅（白、紫），意象清新（花、柏），一个“漫”字写出了花草树木自然生长、无拘无束的状态，充满了生机与野趣。在这幽静的山路上行走，诗人产生了“犹觉桃源在世间”的深刻感悟。此句是全诗的点睛之笔，巧妙化用陶渊明“桃花源”的典故，却反其意而用之。陶渊明的桃源是避世的、寻而不得的，而此处的“桃源”却是在攀登与寻觅中，于现实的山林古寺间真切感受到的。它表达了这样一种禅理或人生境界：真正的宁静与美好，未必在遥远的世外，而可能就在当下，就在心境的转变与对自然的领悟之中。整首诗语言简练，意境空灵，由景入情，由情悟理，体现了将禅意与山水之美融为一体的艺术特色。

注释

华严寺：此处应指位于佛教名山（如终南山、五台山等）中的华严宗寺院。华严宗是中国佛教宗派之一，以《华严经》为根本经典。。
第一山：形容此山地位崇高，为佛教圣地或风景绝佳之处。。
倚天双阙：形容山门或寺前两座高耸的石柱、山峰或建筑，仿佛倚靠着天空。阙，原指宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，此处借指山门或天然形成的门户状景观。。
不曾关：从未关闭。既指山门常开，迎接信徒，也暗喻佛法广大，普度众生，无有障碍。。
白花紫柏：白色的花朵和紫色的柏树。描绘山间植物色彩，营造清幽脱俗的意境。。
漫山路：遍布、洒满山路。。
桃源：即桃花源，典出东晋陶渊明《桃花源记》，指与世隔绝、安宁美好的理想世界。。
在世间：就在人世间。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自唐宋以后文人游历佛教名山古刹时的题咏。华严宗在唐代由贤首法藏大师创立并极盛，其寺院多建于名山。诗人可能游览了某处著名的华严宗道场（如山西五台山、陕西终南山等地曾有华严寺或华严相关圣迹），被其清幽的环境和庄严的氛围所感染，遂作此诗。诗中反映的“在世桃源”思想，也与唐宋以来文人居士融合儒家“独善其身”与佛道“隐逸出世”观念，追求“心远地自偏”的精神境界密切相关。作品通过民间传诵或收录于地方志、山志、寺志等文献得以流传。
诗词大全