原文

避暑自应归故国，无端依旧入扬州。
五言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子

译文

本应该为了躲避暑热而回到故乡去，却不知为何，又一次来到了这繁华的扬州城。

赏析

这首佚名残句，虽仅有两句，却蕴含了丰富的情感和人生况味。诗句以“避暑”这一日常动因起笔，引出“归故国”的理性选择，但紧接着的“无端”二字，却将笔锋陡然一转，揭示了行为与初衷的背离。一个“依旧”，点明了这种矛盾的选择并非偶然，而是某种惯性或宿命般的重复。扬州在古典诗词中常是繁华、享乐与漂泊的象征，诗人（或抒情主人公）明知应归故里，却不由自主地再度踏入扬州，这种矛盾深刻地揭示了人在情感、欲望或命运驱使下的身不由己，以及对故乡的疏离感或对繁华世界的复杂眷恋。语言简洁凝练，对比鲜明（故国/扬州，应归/依旧入），在平淡的叙述中透露出淡淡的无奈、自嘲与漂泊无依的感伤，意境悠远，耐人寻味。

注释

1. 避暑：躲避炎热。。
2. 自应：本应该。。
3. 故国：故乡，旧地。。
4. 无端：无缘无故，没有来由。。
5. 依旧：照旧，和以前一样。。
6. 扬州：古代繁华都市，隋唐时期尤为著名，常作为文人墨客游历、寓居之地，也是商业和娱乐中心。。

背景

此诗出处不详，作者佚名，应为古代流传下来的诗句残篇。从内容和用词风格推断，可能创作于唐宋时期。扬州自隋唐以来便是东南巨镇，经济繁荣，文化昌盛，吸引了无数士子、商贾和游人。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”成为人生理想的写照，但同时，扬州也是许多客居者、失意者的聚集地。这首诗可能反映了某个特定人物（或许是宦游者、商人或文人）在人生旅途中的一种典型心境：理性上知道归宿何在，情感或现实却牵引其走向另一条路，展现了古代游子对人生方向的迷惘与对繁华尘世的复杂情感。
诗词大全