译文
彩绘的斗栱一尘不染，雏燕在空中飞翔，和暖的南风不时吹拂着薄纱罗衣。 君王在蓬莱殿中避暑，傍晚时分在笙歌乐舞的簇拥下乘着车驾归来。
注释
画栱：彩绘的斗栱，指宫殿建筑的华美装饰。
乳燕：初生的燕子。
薰风：和暖的南风，指夏季的风。
罗衣：轻薄的丝绸衣服。
蓬莱殿：唐代大明宫中的殿名，喻指仙境般的宫殿。
向晚：傍晚时分。
笙歌：吹笙唱歌，泛指歌舞音乐。
簇辇：簇拥着皇帝的车驾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷端午节的奢华景象。前两句通过'画栱无尘''乳燕飞''薰风度衣'等意象，营造出夏日宫廷的清新雅致氛围。后两句转向君王活动，'避暑蓬莱殿'既写实又富有仙意境趣，'笙歌簇辇'生动展现了皇家仪仗的盛大场面。全诗语言精炼，对仗工整，在有限的篇幅内展现了宫廷生活的富贵气象，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。