原文

清澈黄河底，乙未政和年。
坤珍阐瑞，运符五百间生贤。
日暖曲江花柳，鼎沸韶春弦管，尺五是青天。
殊宠逢熙载，吉梦送真仙。
承盛德，公故国，庆双全。
行看旌钺紫泥，丹诏下苕川。
多祝多男多寿，长愿长安长乐，剑履玉宸前。
蕙炷紫琳馆，丹笔蕊珠篇。
中原 友情酬赠 婉约派 文人 旷达 春景 武将 江南 词 颂赞 颂赞

译文

清澈见底的黄河水啊，流淌在政和五年的时光里。大地呈现珍宝祥瑞，气运相合，五百年间诞生了您这样的贤才。温暖的阳光照耀着汴京曲江的花柳，春日里高雅的音乐喧腾热烈，您地位崇高，离天子只有咫尺之遥。在这盛世中承受特殊恩宠，吉祥的梦兆仿佛送来了真正的仙人。 承接着盛大的德泽，您来自古老的国度（吴越钱氏），喜庆之事成双成全。即将看到象征权位的旌旗斧钺和皇帝诏书，下达至苕溪之畔。祝愿您多子、多福、多长寿，长久地安宁、长久地欢乐，享有佩剑上殿的殊荣，侍奉在帝王面前。蕙草的香气萦绕在紫琳仙馆，朱笔书写着蕊珠仙篇为您祝寿。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿词，为祝贺钱太尉寿辰而作。全词以祥瑞开篇，将寿星的诞生与‘五百间生贤’的宏大历史周期相联系，赋予其天命所归的色彩。上阕通过‘清澈黄河底’、‘日暖曲江花柳’等意象，营造出清平祥和的盛世背景，以‘尺五是青天’巧妙比喻寿星地位尊崇，接近权力中心。‘殊宠’、‘吉梦’二句，将现实恩宠与神话仙缘结合，进一步烘托寿星的不凡。 下阕转入直接祝愿。‘承盛德，公故国’点明寿星钱太尉出身吴越钱氏这一显赫家族，底蕴深厚。‘旌钺紫泥’、‘剑履玉宸’用典贴切，描绘出其位极人臣的荣耀景象。‘多祝多男多寿，长愿长安长乐’采用叠字与排比，节奏明快，祝福恳切真挚，是词中流传较广的佳句。结尾‘蕙炷’、‘丹笔’二句，以道教仙馆、仙篇作结，将世俗的富贵寿考升华至仙境永恒的境界，体现了宋代文人词与道教文化融合的特点。整首词语言华美，用典精当，气象雍容，虽为应酬之作，但充分展现了宋代寿词铺陈祥瑞、融汇仙道、颂扬功德的艺术特色。

注释

乙未政和年：指宋徽宗政和五年（公元1115年）。乙未为干支纪年。。
坤珍阐瑞：坤，指大地；珍，珍宝；阐，显现；瑞，祥瑞。意为大地显现珍宝祥瑞之兆。。
运符五百间生贤：运符，气运相符；五百，常指五百年一出的圣贤。意为气运相合，在五百年间诞生贤才。。
曲江：唐代长安名胜曲江池，此处借指汴京（今开封）的繁华游乐之地。。
鼎沸韶春弦管：鼎沸，形容声音喧闹，如鼎中沸水；韶，舜时乐曲名，泛指高雅音乐；弦管，管弦乐器，代指音乐。意为春日里高雅的音乐喧闹热烈。。
尺五是青天：尺五，形容距离极近，离天只有一尺五寸。比喻地位崇高，接近皇帝。。
殊宠逢熙载：殊宠，特殊的恩宠；熙载，盛世。意为在盛世之中承受特殊的恩宠。。
吉梦送真仙：吉梦，吉祥的梦兆；真仙，真正的仙人。意为有吉祥的梦兆预示着仙人降临（暗指寿星钱太尉）。。
旌钺紫泥：旌钺，旌旗和斧钺，是高级官员的仪仗；紫泥，古代皇帝诏书用紫泥封缄，代指诏书。。
丹诏下苕川：丹诏，皇帝的诏书，因用朱砂书写故称；苕川，苕溪，流经湖州，此处应指钱太尉的故乡或任职地。。
剑履玉宸前：剑履，佩剑穿履上殿，是皇帝给予重臣的特殊礼遇；玉宸，天帝或皇帝的宫殿。意为享有在皇帝面前佩剑穿履的特权。。
蕙炷紫琳馆：蕙炷，用蕙草制成的香炷；紫琳馆，用紫玉装饰的馆舍，指华丽的宫殿或道观。。
丹笔蕊珠篇：丹笔，朱笔；蕊珠篇，指道教经典《蕊珠经》，或泛指道教的仙家文章。。

背景

此词创作于宋徽宗政和五年（1115年）。‘钱太尉’具体所指，据考证可能为钱景臻或钱忱，二人皆为吴越王钱俶后裔，在北宋末期身居太尉等高位。宋徽宗时期，道教极受尊崇，政和年间更是大建宫观，自称‘教主道君皇帝’，整个社会文化弥漫着浓厚的道教气息。祝寿词在这一时期尤为盛行，常将祝颂对象与神仙祥瑞相联系。作者吴叔生平不详，当为当时文人，此词应是在钱太尉寿辰的宴席上或受请托而作的贺词。词中大量运用道教意象（如真仙、蕊珠篇）和祥瑞典故，正是这一时代风气的直接反映。
诗词大全