原文

流霞潋滟照炎天，雪藕调冰佐玳筵。
屈指西风凉意近，且拚剧饮管流年。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 江南 清新

译文

美酒在杯中荡漾，映照着炎炎夏日的光辉，冰镇洁白的藕片，正为这丰盛的寿宴增添滋味。屈指算来，带着凉意的秋风已渐渐临近，姑且让我们抛开一切，尽情痛饮，哪管它似水的年华匆匆流逝。

赏析

此诗为祝寿组诗中的一首，以夏日宴饮为场景，抒发了及时行乐、豁达洒脱的人生态度。前两句“流霞潋滟照炎天，雪藕调冰佐玳筵”描绘寿宴的丰盛与清凉：仙酒流光溢彩，冰藕洁白爽口，画面色彩明丽，感官体验丰富，既点明了时令（炎夏），又烘托出喜庆气氛。后两句笔锋一转，由夏入秋，“屈指西风凉意近”，暗示时光流转、季节更替，自然而然地引出了对光阴易逝的感慨。然而作者并未陷入伤感，而是以“且拚剧饮管流年”作结，表现出一种超然物外、把握当下的豪情与旷达。全诗语言清丽流畅，意境从热烈欢宴转向深沉感悟，收放自如，在应酬之作中注入了真切的人生体验，体现了宋代文人宴饮诗中常见的理趣与达观。

注释

流霞：神话传说中的仙酒，亦泛指美酒。潋滟：水波荡漾、光色闪动的样子，此处形容美酒盈杯、光彩照人。。
炎天：炎热的夏天。。
雪藕调冰：将藕片冰镇后食用，是古代消暑的佳品。雪，形容其洁白；调，调和、制作。。
佐：佐助，这里是“搭配、助兴”的意思。玳筵：以玳瑁装饰坐具的豪华宴席，指丰盛的寿宴。。
屈指：弯着手指头计算。。
西风凉意：指秋天的凉风。西风常代指秋风。。
拚（pàn）：甘愿，不顾惜。剧饮：痛饮，豪饮。。
管：理会，顾及。流年：如水般流逝的光阴、年华。。

背景

这是南宋诗人吴芾为一位王姓通判祝寿所作的组诗中的第五首。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对和议忤秦桧去职。晚年退居乡里。此诗应作于其仕宦或乡居期间，为友人寿宴上的酬赠之作。通判为宋代州府副长官，有监察之权。诗中描绘的夏日冰饮寿宴，反映了宋代士大夫阶层的生活情趣和社交文化。
诗词大全