原文

厌逐京华辇路尘，归来杰阁敞虚明。
斜阳两岸暮山紫，明月一天秋水横。
芳草尽头黄犊乐，芦花深处白鸥声。
是中不仗诗模写，一片丹青可得成。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 花草 隐士 黄昏

译文

早已厌倦了追逐京城繁华路上的喧嚣风尘，如今归来，这座高耸的楼阁视野开阔，空明澄净。斜阳映照下，两岸暮色中的山峦一片深紫；明月当空，满天清辉洒在横无际涯的秋水上。芳草地的尽头，小黄牛正悠闲自得；芦花荡的深处，传来白鸥声声啼鸣。如此美景，哪里还需要依靠诗句来刻意描摹？它本身就是一幅浑然天成的绝妙丹青画卷。

赏析

本诗是一首出色的山水田园诗，通过描绘归隐后所见‘镇水月奇观阁’周围的景色，表达了作者对官场尘嚣的厌倦和对自然隐逸生活的向往与赞美。艺术上，全诗对仗工整，意境开阔。首联以‘厌逐’与‘归来’对比，点明心境转变。颔联‘斜阳两岸暮山紫，明月一天秋水横’色彩鲜明（紫、明），空间宏大（两岸、一天），动静结合（静山、横水），化用典故而不着痕迹，极具画面感和时空纵深感，是写景名句。颈联转写近景细节，‘黄犊乐’、‘白鸥声’以声衬静，以动物之悠然自得烘托环境之宁静祥和，充满生机与野趣。尾联画龙点睛，以‘不仗诗模写’的议论收束，盛赞自然本身就是最完美的艺术，无需人力雕琢，将全诗的赞美之情推向高潮，也体现了道家‘大美无言’的审美境界。全诗语言清丽，格调高雅，情景交融，由远及近，由视觉到听觉，构建了一个超脱尘世、宁静和谐的桃源世界。

注释

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为一位曾宦游京城、后辞官或致仕归隐的文人所作。‘后山镇水月奇观阁’可能为某地真实景观，但具体地点已不可考。诗中强烈的‘厌京华’、‘乐田园’的对比，是古代士大夫在‘兼济天下’与‘独善其身’之间做出选择后典型心境的写照，反映了对官场生活的疲惫和对回归自然、寻求精神自由的渴望。这类题材在宋明以后的文人诗中颇为常见。
诗词大全