原文

仙都仙子锦云裳，手授长生不死方。
观惠春风今几度，童颜不改只刘郎。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 颂赞 颂赞 飘逸

译文

（您就像）仙都里的仙子，身着锦绣云霞制成的衣裳，亲手授予了长生不死的秘方。看这惠风和畅的春光，如今已过去了多少年？唯有您（王通判）容颜依旧如孩童般年轻，未曾改变，真如那遇仙的刘郎一般。

赏析

这是一首构思巧妙的祝寿诗。诗人并未直白地祝愿长寿，而是通过丰富的仙道意象和典故，将寿星王通判直接塑造成一位仙境中人。首句“仙都仙子锦云裳”从居所和服饰入手，以“仙都”、“锦云裳”极力渲染其超凡脱俗的气质。次句“手授长生不死方”更是奇思妙想，暗示寿星本人就掌握着长生的奥秘，这比任何外在的祝福都更有力。后两句转入时间维度，“观惠春风今几度”以自然春光的轮回来反衬人世岁月的流逝，而结句“童颜不改只刘郎”则用“刘郎”（刘晨）遇仙不老的典故，点明寿星历经岁月而容颜不老的奇迹，赞美之情达到高潮。全诗语言华美，想象瑰丽，用典贴切，在颂扬中充满浪漫色彩，避免了庸俗的客套，艺术性颇高。

注释

寿：祝寿，庆贺生日。。
王通判：指寿星，姓王的通判。通判，宋代官职名，为州府副长官，有监察之权。。
仙都：仙人居住的都城，常指神话中的仙境，此处用以赞美寿星居所或气质超凡。。
仙子：仙人，此处喻指寿星或赠予仙方之人。。
锦云裳：用锦绣和云霞制成的衣裳，形容衣着华美飘逸，有仙气。。
手授：亲手授予。。
长生不死方：长生不老、永生的药方。。
观惠春风：观览、感受到的惠风和畅之景。惠风，和风。春风，既指自然季节之风，也喻指温和、愉悦的氛围或恩泽。。
几度：多少次，意指经历了多少年。。
童颜不改：容颜像儿童一样红润，没有衰老的迹象。。
刘郎：此处用典。一指东汉刘晨，传说其入天台山遇仙，留居半年，返乡时已过七世。后常以“刘郎”指代遇仙或长生之人。另一指唐代诗人刘禹锡，其诗多有豁达之气，但此处结合“童颜不改”及长生主题，更可能指遇仙的刘晨，以此赞颂王通判驻颜有术，宛如仙人。。

背景

这是宋代诗人吴芾为一位王姓通判所作的组诗《寿王通判五首》中的第二首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与王通判的具体交往不详，但从诗题看，应是友人或同僚关系。宋代士大夫之间诗词唱和、庆贺生辰的风气很盛，这类“寿诗”是常见的社交文学。此诗创作的具体年份难以确考，当在吴芾中年或晚年。诗中运用仙道意象祝寿，也符合宋代文人雅士对养生、隐逸文化的推崇。
诗词大全