原文

一代簪绅仰老成，天生贤德佐升平。
庆传八叶源流远，气禀三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府，旋持荷橐直承明。
祇今名德如公少，宁久淹留海上城。
七言律诗 友情酬赠 官员 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

一代官宦士绅都仰慕您的年高德劭，上天降生您这样的贤德之人来辅佐太平盛世。您的家族庆泽流传八代源远流长，您的气质如深秋般内外清朗高洁。早年您就头戴獬豸冠任职于御史台，不久又携带书袋入宫在承明庐值班。如今像您这样有名望德行的人实在太少，怎会长久地滞留在滨海偏远的城邑呢？

赏析

这是一首典型的赠别兼赞誉的酬赠诗。全诗以颂扬为主调，从多个维度刻画了萧守（一位地方长官）的形象。首联总括其社会声望（“仰老成”）与时代使命（“佐升平”），奠定全诗庄重基调。颔联巧妙结合家族传承（“庆传八叶”）与个人禀赋（“气禀三秋”），赞其家世清贵、人品高洁。颈联回顾其仕途履历，“蚤戴豸冠”与“旋持荷橐”对仗工整，点出其曾历任监察官与近侍之职，阅历丰富，才华出众。尾联在高度肯定其“名德”罕有之后，以“宁久淹留海上城”的反问作结，含蓄表达了对友人不应久居下位、必将得到重用的祝愿与信心。全诗用典贴切（如豸冠、承明），语言典雅，情感真挚，在褒扬中寄寓了深切的友情与期许，体现了宋代文人赠答诗注重理致和品格推崇的特点。

注释

簪绅：古代官吏的冠饰和腰带，代指官宦、士大夫。。
老成：年高有德，亦指阅历多而练达世事的人。。
佐升平：辅佐太平盛世。。
八叶：指家族世代相传，源远流长。叶，世、代。。
气禀三秋：气质如三秋（深秋）般高爽清朗。表里清：指内心与外表都清正高洁。。
蚤戴豸冠：蚤，通“早”。豸冠，即獬豸冠，古代御史等执法官吏所戴的帽子，象征公正。。
宪府：御史台，监察机构。。
旋持荷橐：旋，不久。荷橐，背着书袋，指担任文学侍从之官。橐，口袋。。
直承明：在承明庐（汉代侍臣值宿之所，后泛指宫廷）值班。直，通“值”。。
祇今：祇，同“只”。如今。。
淹留：长期停留。。
海上城：指滨海或偏远之地的城邑，此处应指萧守的任职之地。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾赠送给一位姓萧的地方长官（太守或知州）组诗中的第一首。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，与秦桧不合。晚年退居山林。他与当时许多官员、文人都有诗歌唱和。从诗中“海上城”推测，这位萧守可能在当时滨海或相对偏远的州郡任职。吴芾作此诗，既是对友人工政品德的赞誉，也暗含对其境遇的同情与对其未来的期许，是宋代士大夫之间交游与互勉的生动记录。
诗词大全