原文

老去逢春倍感时，兴来聊复对芳菲。
月明更觉花枝好，风动还惊雪片飞。
一笑休辞今夕醉，四并须信古来稀。
乘闲莫惜频相过，要共携壶上翠微。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 清新 花草

译文

年老时遇到春天，更加感慨时光易逝；兴致来时，姑且对着盛开的梅花。明月映照下，更觉得花枝美好；微风吹动，惊起片片梅花如雪飞落。不要推辞，让我们为今宵一醉方休；要知道良辰、美景、赏心、乐事四者俱全，自古以来就十分难得。趁着闲暇，不要吝惜频频相聚，我们还要一起提着酒壶，登上那青翠的山峦呢。

赏析

本诗记录了一次文人雅集，生动描绘了月下赏梅、飞花入座的幽美意境，并抒发了对良辰美景的珍惜之情与及时行乐的人生态度。首联以“老去逢春”起笔，点出岁月流逝的淡淡感伤，但随即被“兴来对芳菲”的当下欢愉所冲淡，情感转折自然。颔联“月明更觉花枝好，风动还惊雪片飞”是全诗精华，对仗工整，意境绝佳。前句写静景，明月与梅枝相映成趣；后句写动景，微风拂过，花瓣如雪纷飞，一个“惊”字，既写出花瓣飘落的突然与轻盈之美，也透露出座中人的惊喜之情，画面感极强。颈联由景入情，直抒胸臆。“一笑休辞今夕醉”是面对美好时光的率性之举，“四并须信古来稀”则化用典故，点明主题，升华了此次聚会的难得与珍贵，富有哲理。尾联发出“乘闲莫惜频相过”的邀约，并憧憬“携壶上翠微”的更高雅趣，将眼前的欢愉延伸至未来，体现了文人雅士热爱自然、追求精神超脱的生活情趣。全诗语言清丽流畅，写景生动，抒情真挚，在惜春叹老的普遍情绪中，注入了豁达乐观的积极力量，是一首情景交融、理趣兼备的佳作。

注释

小集：小型的聚会。。
移其下：将宴席移到梅花树下。。
杯行：传杯饮酒。。
乐甚：非常快乐。。
是夕：这个晚上。。
风微月朗：微风习习，月色明朗。。
入坐者：飘落到座中人身上的梅花。。
纷纷如雪：形容梅花飘落像雪花一样。。
待制曾丈：一位姓曾的待制官员。待制是宋代官职名，为皇帝近臣备顾问。丈是对年长男子的尊称。。
四并：指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”。
叹：感慨。。
屡属唱之：多次嘱咐（我）作诗吟咏此事。属，通“嘱”。。
因成拙句：于是写成这首拙劣的诗句。此为作者自谦之词。。
老去：年老。。
逢春：遇到春天。。
倍感时：更加感慨时光流逝。。
兴来：兴致来了。。
聊复：姑且。。
芳菲：指花草，此处特指梅花。。
休辞：不要推辞。。
四并须信古来稀：应该相信“四美并具”自古以来就是稀少的。须信，应知。。
乘闲：趁着空闲。。
莫惜频相过：不要吝惜频繁地互相拜访。。
携壶：提着酒壶。。
翠微：青翠的山色，也常指青山。。

背景

此诗创作于一次春日文人的夜间雅集之后。从诗题可知，前日众人已有小聚，梅花尚在。此次乘兴将酒席移至梅树下，在风清月朗之夜继续欢饮。席间梅花随风飘落，宛若飞雪，景致极美。同席的曾待制（一位曾姓官员）感慨此情此景正合“良辰、美景、赏心、乐事”四美并具，认为不可无诗纪念，并多次嘱托作者赋诗。作者于是写成此诗以记盛事并酬答友人。这反映了宋代士大夫阶层典型的文人雅集生活和审美情趣，他们善于在自然景物中寻找诗意，并通过诗词唱和来深化友情、记录生活。作者虽佚名，但从诗题中“待制曾丈”的称呼及诗作本身的格调来看，应为宋代一位有相当文学修养的士人。
诗词大全