如今君乃先春到，似赴花朝岂偶然。
已是诗中参造化，何妨花里见神仙。
暂归莫负重来约，未及春风便着鞭。
译文
你我相交同游已经有很多年，却未曾一同在海棠花前醉饮畅谈。如今你赶在春天花开之前就到来，好似专程赴这花朝盛会，这岂是偶然？你早已在诗文中参透了天地造化的玄妙，又何妨在这海棠花丛中邂逅神仙般的意境呢？此次你暂且归去，莫要辜负了我们重聚的约定，不等春风完全吹拂，就应快马加鞭再次赶来。
注释
及门：指登门受业的弟子。。
海棠之约：约定一同观赏海棠花的聚会。。
积有年：已经有很多年了。积，积累。。
先春到：在春天（花开）之前就到来。。
花朝：旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为“花朝节”。此处泛指赏花的佳期。。
参造化：领悟、探究天地自然之奥妙。参，参悟；造化，指自然界的创造者，亦指自然。。
着鞭：挥鞭策马，比喻立即行动，抓紧时间。。
赏析
这是一首情真意切、风趣盎然的勉励诗。诗人与弟子感情深厚，首联“君与吾游积有年”直叙多年情谊，而“未曾同醉海棠前”略带遗憾，为下文铺垫。颔联巧妙地将弟子提前到来比作“赴花朝”，赞赏其雅兴与诚意，用“岂偶然”的反问，赋予此行以必然的诗意。颈联是全诗精髓，由实转虚，从现实的赏花之约升华到精神境界的契合。“诗中参造化”是对弟子文学造诣的高度评价，认为其已得诗道真谛；“花里见神仙”则是对即将到来的海棠之约的浪漫想象，寓意在自然之美中可获得超凡脱俗的体验。尾联转为殷切叮嘱与催促，“莫负重来约”是核心期许，“未及春风便着鞭”则用生动的比喻，希望弟子能迫不及待地再次相聚，充满了师长对后辈的关爱与期待。全诗语言平易流畅，将师友间的真挚情谊、对自然的向往以及对诗艺境界的追求融为一体，格调清新明快。