原文

游戏一橘中，自谓有足乐。
何如在商山，笑傲视寥廓。
五言绝句 人生感慨 关中 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

在小小的橘中世界里游戏对弈，自以为已经获得了足够的乐趣。但这又哪里比得上在商山隐居，于广阔天地间放声欢笑、傲然自得呢？

赏析

这首短诗通过鲜明的对比，探讨了两种不同境界的'乐'。前两句写'橘中之乐'，借用道家典故，描绘了一种精巧、幽微、自得其乐的隐逸趣味，这种乐趣局限于方寸之间，虽超脱但仍属'小隐'。后两句笔锋一转，以'何如'引出更高远的境界——'商山之乐'。商山是历史上著名隐士'四皓'的归隐之地，象征着与广阔自然和历史传统相融合的隐逸精神。'笑傲视寥廓'五字，气象顿开，将个人的逍遥提升到与天地精神相往来的高度，是一种洒脱不羁、胸襟开阔的'大隐'之乐。全诗语言简练，用典精当，在对比中层层递进，表达了作者对真正旷达超逸隐逸生活的向往，富有哲理意味。

注释

商乐庵：一处居所或书斋的名称，可能为隐逸之士所居。'商'或指商山，'乐庵'意为安乐之屋。。
游戏一橘中：典故，出自《庄子·逍遥游》及后世传说。传说古时巴邛人家有橘园，霜后两橘大如三斗盎，剖开，每橘有二老叟相对象戏，谈笑自若。后以'橘中戏'、'橘中乐'指超然世外的隐逸之乐或围棋之乐。。
自谓有足乐：自己认为已经足够快乐了。。
何如：哪里比得上。。
商山：山名，在今陕西省商洛市境内。秦末汉初，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士曾隐居于此，须眉皆白，世称'商山四皓'。后常以'商山'代指隐逸之地。。
笑傲：欢笑歌咏，形容旷达洒脱，无拘无束。。
寥廓：高远空旷的天空，亦指广阔无垠的天地宇宙。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为题咏一处名为'商乐庵'的居所之作。从内容看，深受道家隐逸思想及历史隐逸典故（如商山四皓）的影响。'商乐庵'之名本身即融合了'商山'与'安乐'之意，诗人借此名发挥，比较两种隐逸境界，可能意在赞美庵主志趣高远，或抒发自己的隐逸理想。此类题壁、题斋诗在文人传统中常见，多借景抒怀，表达人生志趣。
诗词大全