原文

胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱。
去国何须怀北地，卜居且喜面东湖。
夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼。
正好凭栏吟复醉，胡为止酒太拘拘。
七言律诗 写景 友情酬赠 古木 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

胸襟开阔洒脱，一尘不染，晚年归来足以自得其乐。离开朝廷何必怀念北方的都城，选择居所且欣喜能面对东湖。夕阳影里山色与湖光交相辉映，古树浓荫中鸟儿自在啼鸣。正好倚着栏杆吟诗又醉酒，为何要戒酒这般拘束自己呢？

赏析

本诗是一首题赠友人的七言律诗，通过描绘临湖阁周边的幽美景色，赞颂了向巨源郎中晚年归隐后洒脱自适的生活态度与心境。首联直抒胸臆，点明主人公‘胸襟洒落’、‘晚岁自娱’的超然形象。颔联以‘去国’与‘卜居’对举，表明其主动选择远离政治中心、亲近自然的生命取向，‘何须’、‘且喜’二词，转折有力，态度鲜明。颈联转入写景，工整秀丽：‘夕阳影里’与‘古木阴中’构成时空交织的画面，‘山相映’与‘鸟自呼’则静动相生，充满生机与谐趣，暗喻主人与自然合一的隐逸之乐。尾联笔锋微转，在‘凭栏吟复醉’的纵情快意中，以略带调侃的口吻劝友人不必‘止酒太拘拘’，进一步强化了全诗追求精神自由、反对自我束缚的主题。全诗语言清新流畅，对仗工稳，情景交融，在赞美友人隐居生活的同时，也寄托了诗人自身对闲适自在人生境界的向往。

注释

临湖阁：阁楼名，具体位置不详，从诗意看应位于东湖之畔。。
向巨源郎中：指向巨源，郎中为官职名。生平事迹待考，从诗中看应为一位晚年归隐的官员。。
洒落：潇洒脱俗，无拘无束。。
一尘无：一尘不染，形容心境纯净，毫无世俗牵挂。。
去国：离开国都或朝廷，指辞官。。
卜居：选择居所。。
东湖：可能指具体的湖泊名，也可能泛指居所东面的湖泊。。
拘拘：拘束、拘泥的样子。。
胡为：为何。。
止酒：戒酒。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题‘为向巨源郎中题’可知，这是一首题写在向巨源郎中居所‘临湖阁’上的诗作。向巨源其人史料记载较少，郎中为中央官署中的中级官职。诗中‘去国’、‘晚岁归来’等语，表明向巨源曾在朝为官，晚年致仕或隐退，选择了一处面朝东湖的居所安度晚年。诗人到访其居所临湖阁，被其环境与主人的生活状态所感染，遂题诗相赠。诗歌反映了宋代士大夫中流行的隐逸文化，以及他们追求仕隐平衡、在自然山水中安顿身心的普遍心态。
诗词大全