原文

闽山固多奇，会意一峰足。
岂徒快登临，政欲伴幽独。
丈人隐禅关，窗户闭秋绿。
檐间绝壁起，秀色近可掬。
丹黄与白红，枫栎间花木。
微云一过之，绣锦初脱轴。
是翁贫不忧，朝饭罄储粟。
只鸡呼近社，笑傲杯中玉。
酒酣自起舞，身外置荣辱。
君家大儿手，千障入缣幅。
何妨写颠崖，老树傍高屋。
佗年明光归，展玩长在目。
五言古诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 闽地 隐士

译文

闽地的山本就多奇景，领悟其中一峰的意趣便已足够。登山临眺岂止是为了畅快，更是想陪伴那份幽静独处的心境。叶丈人隐居在这禅关般的清幽之地，窗户对着秋日浓绿的山色。屋檐外陡峭的山崖耸立，秀美的景色仿佛近在咫尺可以捧取。丹红、金黄、雪白、嫣红，那是枫树、栎树与各色花木交织的色彩。一抹微云飘过，山色宛如刚刚从画轴上展开的锦绣。这位老翁安于清贫毫不忧愁，早饭吃光存粮也坦然。杀一只鸡招呼近邻共聚社饮，在美酒中笑傲自得。酒至酣畅处起身独自起舞，将身外的荣辱得失全然置之度外。您家大公子的妙手，能将千山万壑纳入画幅之中。何不画下那陡峭的山崖，让老树依傍着高轩。待到他年从明光殿荣归故里，展开画卷，这美景便能长久地留在眼前了。

赏析

这首诗是刘子翚为友人叶择甫的居所“绣壁轩”所作的题咏，生动描绘了轩外山景的秀美和主人超然物外的隐逸情怀，体现了宋代文人诗画交融的审美趣味和理学涵养下的精神追求。 全诗可分为三个层次。前六句点明地点与主旨，以“闽山多奇”起笔，却强调“会意一峰足”，体现了宋人尚意的审美观，即不重形似而重神韵与心领神会。将“登临”之乐与“伴幽独”之心结合，奠定了超脱尘俗的基调。中间十句是核心的景物与人物刻画。“檐间绝壁起”至“绣锦初脱轴”数句，以画家的眼光捕捉秋山色彩（丹黄白红）与动态（微云过之），运用比喻手法（“秀色可掬”、“绣锦脱轴”）将静态山色写得鲜活灵动，充满画面感。接着笔锋转向轩主叶择甫，通过“贫不忧”、“笑傲杯中玉”、“酒酣自舞”等细节，塑造了一位安贫乐道、洒脱不羁的隐士形象，其“身外置荣辱”的态度，正是理学家所推崇的内省自足境界。 最后六句由实入虚，从眼前景联想到友人之子的画艺，提议将“颠崖”、“老树”入画，并寄望于未来“展玩长在目”。这既是对“绣壁”之美的再度肯定，也巧妙地将空间之景转化为时间中的永恒纪念，完成了从自然到艺术、从当下到未来的诗意升华。整首诗语言清丽，结构严谨，写景、叙事、抒情、议论浑然一体，在赞美友人居所与品格的同时，也含蓄表达了诗人自身对隐逸生活的向往和对心灵自由的追求，是宋代理学家诗中兼具哲理与诗情的佳作。

注释

叶择甫：诗人的友人，其居所名为“绣壁轩”。。
闽山：指福建一带的山峦。诗人刘子翚为福建崇安人，故称。。
会意：领悟其意趣，心领神会。。
政欲：正想要。政，同“正”。。
幽独：幽静独处的生活状态。。
丈人：对年长或尊贵者的敬称，此处指叶择甫。。
禅关：原指禅房，此处借指清幽的居所。。
檐间绝壁起：形容轩外山崖陡峭，仿佛从屋檐边拔地而起。。
秀色近可掬：秀美的景色仿佛近在咫尺，可以捧取。掬，双手捧取。。
丹黄与白红：形容秋天山间丰富的色彩，丹、黄指枫叶、栎叶，白、红指各色野花。。
枫栎间花木：枫树、栎树间杂着各种花木。。
绣锦初脱轴：比喻云雾飘过后，山色如刚刚展开的锦绣画卷。脱轴，从画轴上展开。。
是翁：这位老翁，指叶择甫。。
朝饭罄储粟：形容生活清贫，早饭就吃光了储存的粮食。罄，尽。。
只鸡呼近社：杀一只鸡，招呼邻近的社友（乡邻）共饮。社，古代基层社会组织或祭祀土地神的活动，引申为邻里聚会。。
笑傲杯中玉：在饮酒中笑傲自得。杯中玉，指美酒。。
千障入缣幅：将千山万壑画入绢帛之中。缣幅，绢帛做的画幅。。
写颠崖：描绘陡峭的山崖。写，画。。
佗年：他年，将来。佗，同“他”。。
明光：汉代宫殿名，此处借指朝廷或官署。暗示叶择甫或其子有仕途前景。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者刘子翚（1101-1147）是著名的理学家、诗人，福建崇安人，因晚年隐居屏山，学者称屏山先生。他是理学大师朱熹的老师，其诗作往往带有理学的思辨色彩，风格清明简淡。 宋代文人普遍追求精神世界的丰盈与人格的独立，隐逸文化盛行。许多士人在仕途之外，或于山林筑室，或于城郊建园，追求一种“市隐”或“心隐”的生活状态。“绣壁轩”正是友人叶择甫这样一处寄托幽独情怀的居所。题咏友人斋、轩、亭、园是当时文人交往的常见题材，这类诗歌不仅描绘景物，更重在阐发主人的志趣品格。 刘子翚本人经历靖康之变，目睹山河破碎，后虽曾出仕，但不久便辞官归隐，讲学著述。因此，他对叶择甫“身外置荣辱”的隐逸生活有着深切的理解与共鸣。诗中“明光归”的期许，隐约透露出在动荡时局下，士人既渴望超脱，又未能完全忘怀世事的复杂心态。此诗正是在这样的个人经历与时代氛围下写就，是了解南宋初年士人心态和理学诗风的一份生动文本。
诗词大全