原文

萧然一世外，所乐有谁同。
宴坐能忘老，斋蔬不过中。
无心为佛事，有客问家风。
笑谓西来意，虽空亦不空。
五言律诗 人生感慨 僧道 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

清静超脱在世外，这种乐趣有谁能懂。 静坐修行能忘记年老，素食斋饭过午不食。 并非刻意做佛事，有客来询问家风。 笑答达摩西来意，看似空无实则不空。

赏析

这首诗体现了王安石晚年的禅学思想。全诗以简练的语言展现僧人的修行生活，通过'宴坐忘老'、'斋蔬过中'等细节，刻画了超脱尘世的修行境界。尾联'虽空亦不空'巧妙运用禅宗机锋，表达了对'空'的深刻理解——不是绝对的虚无，而是包含妙有的真空。诗歌语言平淡中见深意，展现了宋代文人诗与禅融合的特色。

注释

和：和诗，应答他人的诗作。
栖霞：栖霞山，在今南京东北。
寂照庵：栖霞山中的庵堂。
云渺：僧人名号。
萧然：清静超脱的样子。
宴坐：安坐，静坐。
斋蔬：素食斋饭。
不过中：佛教过午不食的戒律。
西来意：禅宗指达摩祖师西来传法的深意。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石在钟山一带与僧人交往密切，研习佛理。栖霞寺是金陵著名古刹，王安石常与此地僧人唱和。这首诗是他对僧人云渺的答和之作，反映了他晚年倾心佛学的心境。
诗词大全