原文

仕宦老不休，虞兵乃知止。
低头愧斯人，三叹不能已。
五言绝句 人生感慨 兵士 农夫 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅

译文

做官的人到老都不知停歇，这两位虞兵却懂得适时止步。我低头面对他们感到惭愧，再三叹息，心绪久久不能平复。

赏析

这首五言绝句语言质朴，意蕴深远。诗人通过对比“仕宦老不休”的普遍现象与虞兵“乃知止”的明智选择，表达了对淡泊名利、向往田园生活的赞赏。前两句叙事，点明事件与诗人的态度；后两句抒情，“低头愧斯人”一句，以自身反衬，凸显了两位普通兵士行为的高洁，也暗含了诗人对官场生涯的反思与自省。“三叹不能已”则将其内心的震动与感慨表现得淋漓尽致。全诗以小见大，在平凡事件中寄寓了深刻的人生哲理，体现了范成大诗歌关注现实、情感真挚的特点。

注释

虞兵：宋代地方乡兵的一种，负责地方治安、捕盗等事务。。
张宥、康永年：两位虞兵的名字。。
未六十一日：指年龄未满六十岁。。
力求归农：极力请求辞去兵役，回归农耕生活。。
嘉其志：赞赏他们的志向。。
小绝：指五言绝句。。
仕宦：做官。。
知止：懂得适可而止，知道何时该停止（指辞官归隐）。。
愧斯人：面对这些人（张宥、康永年）感到惭愧。。
三叹：再三叹息，形容感慨很深。。
不能已：不能停止。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大曾任地方官，接触基层吏民。诗中提到的“虞兵”是宋代基层武装人员，社会地位不高且役务繁重。张宥、康永年二人未满六十便主动请求卸任归农，这种行为在当时追求仕途、老而不休的社会风气中显得尤为难得。范成大作为一位体察民情、心向田园的诗人，对此深有感触，故写诗以记，既是对二人选择的嘉许，也隐含了自己对官场羁绊与田园自由的思考。
诗词大全