原文

病中恨不见花开，赖有仙郎折送来。
一笑相看如有得，呼儿草草具樽罍。
七言绝句 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅

译文

病中正遗憾不能亲眼看到花开，幸亏有您这位仙郎折下花枝送来。相视一笑仿佛已领悟了其中深意，赶忙呼唤童仆简单备下酒具来款待。

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗风的代表作之一，语言平易晓畅，情感真挚自然。首句“病中恨不见花开”直抒胸臆，点明诗人因病困居，无法亲赏花开的遗憾，为下文铺垫。次句“赖有仙郎折送来”笔锋一转，友人的馈赠如及时雨，不仅送来桂花，更送来慰藉与情谊，“赖有”二字充满感激与庆幸。第三句“一笑相看如有得”是全诗神韵所在，主客相视一笑，一切尽在不言中，这份默契超越了言语，是精神上的共鸣与获得。末句“呼儿草草具樽罍”以行动呼应情感，虽只是“草草”准备，却更显主客关系的亲密无间与诗人的率真性情。全诗通过“病中”、“折送”、“一笑”、“草草”等细节，生动刻画了诗人与友人之间深厚的情谊和淡泊高雅的生活情趣，体现了白居易诗歌“言浅思深”的艺术特色。

注释

谢：答谢，感谢。。
王秘书：诗人的友人，官职为秘书。。
赖：依赖，幸亏。。
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称，此处是对王秘书的雅称。。
折送：折下（花枝）送来。。
樽罍（zūn léi）：古代盛酒的两种器皿，泛指酒具。樽为酒杯，罍为酒壶。。

背景

此诗创作于白居易晚年，具体年份不详。白居易晚年因政治抱负难以施展，加之身体多病，常居于洛阳，过着半官半隐的生活，与友人诗酒唱和成为其重要的精神寄托。王秘书是其友人之一，具体生平待考。诗中“病中”二字点明了诗人当时的身体状况。友人送来桂花，不仅是对诗人的关怀，桂花“清可绝尘，浓能远溢”的品格，也暗合了诗人高洁的志趣。这首诗正是这种闲适生活与真挚友情的生动记录。
诗词大全