原文

江南有散人，几年卧草野。
破甑馀尘埃，衡门绝车马。
倘非义所安，一介不取舍。
辟轩穷巷间，此意非满假。
虽云外不足，中有至足者。
道义辈古人，文章播天下。
一点浩然气，万象资陶冶。
持此复何求，酣歌对盏斝。
吁哉箪瓢乐，千古一回也。
先生于此时，卓然秉大雅。
顾我愧高风，亦忝诗酒社。
何当登此轩，抵掌共披写。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 钦佩 隐士 颂赞

译文

江南有一位闲散的隐士，多年来隐居在草野乡间。家中只有积满尘埃的破旧瓦罐，简陋的柴门前绝无车马喧嚣。倘若不符合道义，即便是最微小的东西他也不会收取。在僻陋的巷子里开辟一间书斋，这番心意绝非出于自满自大。虽说外在的物质生活并不丰足，但他的内心却拥有最极致的富足。他的道德义理可比肩古人，文章才华传扬于天下。胸中存养着那一点浩然正气，天地万物都成为他陶冶性情的资粮。拥有这些还再追求什么呢？只需对着酒杯尽情高歌。啊！这安于箪食瓢饮的快乐，真是千古难得一见的高尚境界啊！鲍先生在这样的境遇中，依然卓尔不群地秉持着雅正的风范。相比之下我深感惭愧，却也忝列于诗酒唱和的友朋之列。什么时候能登上您的这间‘足轩’，与您击掌畅谈，尽情倾吐心声呢？

赏析

这是一首题赠友人居所、赞颂友人品格的诗作。全诗以饱含敬意的笔触，塑造了一位安贫乐道、精神富足的隐士形象。艺术特色上：首先，运用对比手法突出主题。如“破甑馀尘埃”与“中有至足者”的对比，外在的清贫与内在的丰盈形成强烈反差，深刻诠释了“足轩”之“足”在于精神而非物质。其次，巧妙化用经典，底蕴深厚。“衡门”出自《诗经》，“箪瓢乐”典出《论语》，“浩然气”源自《孟子》，这些典故的运用，既贴切地刻画了人物，又使诗歌意蕴典雅厚重。再次，结构严谨，由外而内层层深入。从居住环境、生活状态写到内心世界、道德文章，最后表达自己的向往之情，脉络清晰。诗歌语言质朴中见雅致，情感真挚，既是对友人的高度赞誉，也体现了作者自身对高尚人格的追求与认同，展现了宋代文人重气节、尚修养的精神风貌。

注释

寄题：寄赠诗题。古人常为友人的居所、书斋等题诗。。
鲍昌朝：作者友人，生平不详，从诗中看是一位安贫乐道、品格高尚的隐士。。
足轩：鲍昌朝书斋之名，取“知足”之意。。
散人：指闲散不为世用之人，即隐士。。
破甑（zèng）：破裂的瓦罐，喻指清贫的生活。甑，古代蒸食的炊器。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常代指隐者所居。。
一介不取舍：形容在道义上极其严格，不该取的，一丝一毫也不取。一介，形容微小。。
辟轩：开辟、建造书斋。。
穷巷：僻陋的里巷。。
满假：自满自大。假，通“嘏”，大。。
外不足：指外在的物质生活不丰足。。
至足者：指内心极其富足、充实。。
道义辈古人：在道德和义理上可与古人比肩。辈，等同、并列。。
一点浩然气：源自《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”指正大刚直的精神气质。。
万象资陶冶：天地万物都成为其陶冶性情、修养品格的资源。资，供给。陶冶，比喻给人的思想、性格以有益的影响。。
盏斝（jiǎ）：两种酒器，泛指酒杯。斝，古代青铜酒器。。
吁哉：感叹词，表示赞叹。。
箪瓢乐：语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容安贫乐道。箪，盛饭的竹器。瓢，舀水的器具。。
卓然：卓越、高超的样子。。
秉大雅：秉持着高尚雅正的风范。大雅，指高尚雅正。。
顾我：但我。顾，表示轻微的转折。。
忝（tiǎn）：谦辞，表示辱没他人，自己有愧。。
诗酒社：诗酒唱和的团体或聚会。。
何当：何时能够。。
抵掌：击掌，形容谈话投机，兴致高昂。。
披写：倾吐、抒写。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，关心民生，诗风真率流畅。这首诗的创作背景应与他的仕宦经历及个人志趣相关。吴芾为官清正，屡遭贬谪，对官场有清醒认识，对隐逸生活心存向往。诗中提到的鲍昌朝，应是一位志同道合、隐居不仕的友人。吴芾通过题咏其书斋“足轩”，赞扬友人甘于清贫、持守道义的高洁品格，这既是对友人的肯定，也是自己心志的寄托，反映了在南宋初期特定政治环境下，一部分士大夫在仕与隐之间的精神追求和价值取向。
诗词大全