原文

古人贵慎独，举世知者希。
末俗事誇耀，常患不我知。
杨子有雅尚，传家守清规。
折腰三十载，不辞州县卑。
犹虑与众异，忧谗还畏讥。
开轩揭华榜，却恐非其宜。
要当且用晦，处静藏天机。
昔贤忌独清，此语非吾欺。
五言古诗 人生感慨 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

古人看重‘慎独’的修养，但全天下真正懂得并践行的人稀少。末世的风气喜好炫耀夸饰，人们常常忧虑的是自己的才华不被人知晓。杨君您有高雅的情趣，传承家风恪守着清正的准则。屈身担任官职已有三十年，不嫌弃州县职务的低微。即便如此，仍然担心自己与众人不同，忧虑谗言，畏惧讥讽。如今您建造书斋并高悬‘清畏’的华美匾额，我却恐怕这举动未必适宜。（在这浊世中）应当暂且韬光养晦，处于静默之中，将天赋的灵性深藏。古代贤人就忌讳‘众人皆浊我独清’，这句话并非欺骗我啊。

赏析

这是一首富含哲理与劝诫意味的赠友诗。诗人吴芾借题咏友人杨县令的书斋‘清畏轩’，深入探讨了在污浊官场与世俗中，清正之士的处世困境与智慧。全诗以‘慎独’这一儒家核心修身理念开篇，点明主旨，并与‘末俗事誇耀’形成鲜明对比，奠定了诗歌批判现实、崇尚内省的基调。诗中既赞扬了杨宰‘传家守清规’、‘不辞州县卑’的清廉自守与勤勉务实，更以朋友的身份，敏锐地指出其‘忧谗畏讥’的内心焦虑，并由此生发劝诫：即便品行高洁，也不宜过于标榜（‘开轩揭华榜，却恐非其宜’），而应选择‘用晦’、‘处静’的韬光养晦之道，以‘藏天机’来避祸全身。结尾引用屈原‘独清’见忌的典故，既是对历史经验的总结，也强化了劝诫的力度，流露出诗人对官场生态的深刻洞察与对友人的真挚关怀。诗歌语言质朴而恳切，说理透彻，在宋代重理学的背景下，体现了士大夫对内在道德修养与外在处世策略的双重思考。

注释

寄题：寄赠诗题。。
杨宰：对县令杨某的尊称。宰，县令。。
清畏轩：杨县令书斋或居所的名称，取“清慎自畏”之意。。
慎独：儒家重要修身理念，指在独处无人注意时，自己的行为也要谨慎不苟。语出《礼记·中庸》：“莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。”。
举世：全世间。。
末俗：末世的风俗，指衰败时期的不良风气。。
誇耀：夸耀，炫耀。。
不我知：“不知我”的倒装，即不了解我、不赏识我。。
雅尚：高雅的情趣和志向。。
清规：清正的规矩、准则。。
折腰：弯腰行礼，引申为屈身事人，指担任官职。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。。
州县卑：州县一级的低微官职。。
忧谗畏讥：担忧被谗言中伤，害怕被讥讽嘲笑。语出范仲淹《岳阳楼记》：“忧谗畏讥，满目萧然。”。
开轩：打开窗户或指建造轩室。。
揭华榜：悬挂华丽的匾额。揭，悬挂；华榜，华丽的匾额。。
用晦：韬光养晦，隐藏才能，不使外露。语出《周易·明夷》：“君子以莅众，用晦而明。”。
处静：处于静默之中。。
天机：天赋的灵性、机心，或指造化的奥秘。此处指内心的真实品性与智慧。。
昔贤：古代的贤人。。
忌独清：忌讳（或担忧）自己过于清白、孤高，与世俗格格不入。典出《楚辞·渔父》：“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。’”。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁监察御史、殿中侍御史、礼部侍郎等，以刚直敢言、清廉爱民著称，晚年以龙图阁直学士致仕。诗中的‘杨宰’应为吴芾的一位杨姓县令友人，其人在地方为官清廉，筑有书斋名‘清畏轩’，吴芾遂寄诗题咏。南宋初期，政治复杂，官场倾轧不断，许多正直官员深感‘众浊独清’的艰难。吴芾自身经历坎坷，对‘忧谗畏讥’有切身体会。此诗不仅是对友人的规劝，也融入了作者自身的人生感悟与处世哲学，反映了南宋特定历史环境下，士大夫在坚守操守与应对现实压力之间的微妙心态。
诗词大全