原文

碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 寄赠 山林 抒情 文人 旷达 暮色 殷切 江南 淡雅 真挚 花下 隐士

译文

暮色中碧云四合，我频频回首怅望，正打算与你一同去前村探访梅花。真挚的友情正需在岁月晚景中见证，追寻欢聚的乐趣何必一定要等到春天。我在山中纵然能写出诗篇千首，但花前月下，又有谁能与我共饮一杯酒？不过，我与你的交情并非泛泛的表面之友，所以我衷心希望你能吩咐车驾即刻启程，切莫再犹豫徘徊。

赏析

这是一首情真意切的邀友诗，展现了宋代文人淡雅深挚的友情。首联以“碧云暮合”的苍茫暮色起兴，营造出思念与期盼的氛围，“正拟”二字点出邀约之意，以“探梅”这一雅事切入，格调清远。颔联是全诗警策之句，富含哲理：“耐久直须看岁晚”将友情比作松柏，强调其经得起时间（尤其是晚年）考验的真挚；“追欢何必待春来”则表达了及时行乐、珍惜当下相聚时光的豁达，一反常人等待佳时方聚的俗念，立意新颖。颈联通过对比，极言知音难觅的孤独：纵然有山林之趣、诗酒之兴，若无同道共享，则乐趣大减。“山中”对“花下”，“诗千首”对“酒一杯”，对仗工整，意境空灵而寂寞。尾联直抒胸臆，先以“非面友”肯定彼此交情之深，超越寻常，继而发出“愿言命驾”的急切呼唤，情感推向高潮。全诗语言质朴流畅，情理交融，既有对友情的深刻体悟，又有对相聚的热切渴望，体现了宋代士大夫注重精神交流与生活情趣的文化品格。

注释

寄：寄赠，写给。。
江朝宗：诗人的友人，生平不详。。
碧云暮合：傍晚时分，碧绿的云彩聚合在一起。形容天色将晚。。
首重回：频频回头，形容依依不舍或反复思量。。
正拟：正打算。。
探梅：寻访、观赏梅花。。
耐久：指友情经得起时间考验。。
直须：正应当。。
岁晚：一年将尽之时，也指人的晚年。此处双关。。
追欢：寻求欢乐，此处指朋友相聚之乐。。
山中纵有诗千首：化用典故，形容隐居山林的闲适与诗兴，但无人分享。。
花下谁同酒一杯：化用李白“花间一壶酒，独酌无相亲”意境，表达孤独。。
顾：但，不过。表示转折。。
非面友：不是那种仅止于表面交往的朋友。指交情深厚，是知心朋友。。
愿言：殷切希望的样子。言，语助词。。
命驾：命令御者驾驶车马，指立即动身前来。。
莫徘徊：不要犹豫不决。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。晚年退居山林。他力主抗金，为官清廉，性格刚直。这首诗应作于其晚年隐居时期。诗中友人“江朝宗”具体生平不详，但从诗中“非面友”的表述看，应是吴芾的知交。在退隐生活中，诗人一方面享受山林之乐，另一方面也深感知音稀少的寂寞，因此写下此诗，既是对友情的歌颂，也是对志同道合者相聚的殷切期盼，反映了南宋士人在特定历史环境下寻求精神慰藉与同道支持的心态。
诗词大全