原文

老去逢秋倍感伤，此生能见几重阳。
喜君绿蚁初浮瓮，容我黄花满泛觞。
幸返丘园如素志，况陪新旧话中肠。
已拚今日如泥醉，苦恨频年客异乡。
七言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 秋景 节令时序 重阳 隐士

译文

年岁渐老，每逢秋天更觉感伤，这一生还能见到几次重阳？欣喜地看到你新酿的绿蚁酒在瓮中初浮，也容我对着满目菊花开怀畅饮。庆幸能返回田园，了却了平素的心愿，更何况还能陪伴着新朋旧友畅叙衷肠。今日我已甘愿醉得如泥一般，只因为多年来客居异乡的痛苦与遗憾，实在令人愁恨难当。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾在重阳节依前韵所作的感怀诗。首联以“老去逢秋”起兴，直抒胸臆，奠定了全诗感伤悲凉的基调，“此生能见几重阳”一句，以反问句式道出人生易老、佳节难再的深沉喟叹，极具感染力。颔联笔锋稍转，通过“绿蚁初浮瓮”、“黄花满泛觞”两个富有节日和生活气息的意象，描绘出与友人共度重阳的眼前欢愉，但“喜君”、“容我”的措辞中，仍隐含着一份客居的疏离与无奈。颈联“幸返丘园如素志”是全诗情感的转折点，表达了归隐田园、得偿夙愿的欣慰，而“况陪新旧话中肠”则进一步渲染了友朋相聚的温暖，暂时冲淡了乡愁。尾联情感再次跌宕，“已拚今日如泥醉”是欢宴的高潮，也是情感的极致宣泄，而“苦恨频年客异乡”则如一声沉重的叹息，道破了所有强颜欢笑的底色——那挥之不去的羁旅之愁与身世之悲。全诗情感真挚，层次分明，在节日的欢聚与个人的孤寂之间形成强烈张力，语言质朴而意蕴深长，充分体现了南宋中兴诗人关注内心、抒写性灵的特点。

注释

重阳：农历九月初九，重阳节，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。。
和（hè）韵：依照别人诗词的原韵作诗相和。。
乙丑岁韵：指乙丑年（即上一个乙丑年）所作诗的原韵。。
绿蚁：新酿米酒未过滤时，表面浮起的微绿色泡沫，常代指新酒。。
浮瓮（wèng）：指酒在瓮中发酵，泡沫上浮。瓮，一种盛水或酒的陶器。。
黄花：菊花，重阳节的象征。。
泛觞（shāng）：指饮酒。觞，古代盛酒器。。
丘园：指家园、田园，常代指隐居之所。。
素志：平素的志愿、本心。。
中肠：内心，肺腑之言。。
拚（pàn）：同“拚”，甘愿，豁出去。。
如泥醉：形容醉得厉害，像烂泥一样。。
频年：连年，多年。。
客异乡：客居他乡。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，但从诗题“再和乙丑岁韵”可知，是诗人在某个重阳节，再次用自己乙丑年（可能是乾道元年，1165年）所作诗的原韵进行唱和。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，后因与主和派不合，屡遭贬斥，晚年辞官归隐。这首诗很可能作于其晚年退居故乡期间。诗中“幸返丘园如素志”正是其晚年生活的写照，而“苦恨频年客异乡”则是对其多年宦海浮沉、漂泊异地的痛苦回忆。重阳佳节，亲朋聚饮，触发了诗人对人生暮年、岁月流逝的感慨，以及对过往羁旅生涯的反思，情感复杂而深沉。
诗词大全