原文

之子久言别，今秋忽此来。
访我湖山上，连月相追陪。
和诗动盈轴，举酒必尽罍。
使我增眼明，顿觉忘衰颓。
方将走山谷，乘兴共寻梅。
一笑坐花下，覆此黄金杯。
俄然告我去，遮路挽不回。
匆匆陈祖席，再豁怀抱开。
自古论治道，常患无人才。
如子虽寒素，万口称贤哉。
时运偶未至，半在困尘埃。
从今脱选调，宁复嗟淹回。
会见日千里，腾跃如龙媒。
愿言更努力，圣主方筑台。
五言古诗 人生感慨 友人 友情酬赠 叙事 山谷 抒情 文人 旷达 殷切 江南 湖山 激昂 真挚 花下 赠勉 送别离愁

译文

与您分别已经很久，今年秋天您忽然到来。到我这湖山之间的住所拜访我，接连数月与我相伴相随。我们唱和的诗篇动辄写满卷轴，每次举杯必定要喝干酒罍。您让我眼界更加开阔，顿时忘却了衰老与颓唐。正打算一起走向山谷，乘着兴致共同去寻觅梅花。在花下相对一笑，再次斟满这金杯。突然间您告诉我将要离去，我遮在路上挽留也挽留不回。匆匆摆下这饯行的酒席，再次让我的胸怀豁然开朗。自古以来讨论治国之道，常常忧虑没有贤能的人才。像您这样虽然出身寒微，但万口同声称赞您的贤德。只是时运偶然还未到来，大半时间困顿于尘埃之中。从今以后脱离了等待迁调的困境，哪里还会再叹息仕途的滞留不顺。定会看到您一日千里，像骏马一样腾跃奋进。希望您更加努力，圣明的君主正在筑台招贤。

赏析

这是一首情真意切的送别诗与赠勉诗。全诗可分为三个层次：前十二句深情回忆与友人董伯玉相聚的欢乐时光，通过“连月追陪”、“和诗盈轴”、“举酒尽罍”、“共寻梅”、“坐花下”等具体场景，生动描绘了二人志趣相投、诗酒唱和的深厚情谊，以及友人的到来给诗人带来的精神振奋（“增眼明”、“忘衰颓”）。中间八句转为对友人品格的赞誉和仕途的关切，以“自古论治道，常患无人才”的宏大议论起笔，高度评价友人虽出身“寒素”却“万口称贤”的才德，并对其长期“困尘埃”的境遇表示深切同情，更对“脱选调”后的前景给予积极展望。最后四句以“日千里”、“如龙媒”的骏马意象和“圣主筑台”的典故，表达了对友人未来腾达的坚定信心和热切勉励，将个人情谊升华为对友人报效明君、施展抱负的殷切期望。全诗语言质朴流畅，情感真挚饱满，由叙旧到议论再到勉励，层次分明，转折自然，既体现了朋友间的深情厚谊，也展现了作者对人才问题的深刻见解和积极用世的人生态度。

注释

1. 之子：这位先生。子，古代对男子的尊称。。
2. 造朝：前往朝廷。造，前往。。
3. 改秩：改变官职品级，指升迁。秩，官吏的俸禄或品级。。
4. 连月：接连数月。。
5. 追陪：追随陪伴。。
6. 和诗：作诗唱和。。
7. 盈轴：写满了卷轴。形容诗作很多。轴，古代装裱成卷轴形的书。。
8. 尽罍：喝干酒罍。罍，古代一种盛酒的容器，形似壶，较大。。
9. 衰颓：衰老颓唐。。
10. 祖席：饯行的酒席。祖，古代出行时祭祀路神，后引申为送行。。
11. 再豁怀抱开：再次使心胸开阔舒畅。豁，开阔。。
12. 寒素：门第寒微，地位低下。。
13. 淹回：滞留，久未升迁。淹，滞留。回，曲折，引申为不顺。。
14. 选调：宋代的一种选官制度，指官员等待迁调。。
15. 龙媒：指骏马。《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒。”后以龙媒代指良马。。
16. 筑台：指筑黄金台。战国时燕昭王筑黄金台以招揽天下贤士。此处喻指皇帝求贤若渴。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任处州、婺州等地知州，有政声。晚年退闲。诗风质朴，多关心国事与民生之作。董伯玉，生平不详，从诗中“寒素”、“困尘埃”、“脱选调”等语推断，应是一位久居下僚、才德出众而终获升迁的友人。宋代“选调”制度常使有才之士久滞不迁，董伯玉的“造朝改秩”在当时是值得庆贺之事。此诗当作于吴芾晚年退居湖山期间，既为友人送别，亦借以抒发自己的人才观和对朝政的期望。
诗词大全