原文

来往看看二十春，开怀情话日相亲。
悬车我已安三径，捧檄君俄向七闽。
肯为浮名随薄俗，但施善政抚疲民。
他时奏最归来处，好访湖山莫厌频。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 岭南 抒情 文人 旷达 殷切 江南 真挚 送别离愁 隐士

译文

你我交往转眼已过二十个春秋，敞开心扉诉说知心话，情谊日益深厚。我已辞官归隐，安守这田园小径；你不久将手持任命文书，奔赴遥远的七闽之地。岂能为了虚浮的名声而随波逐流于浅薄的世俗？只愿你施行仁政，安抚那些疲惫困苦的百姓。待到你政绩卓著，任满归来复命之时，一定要常来我这湖光山色之地探望，切莫嫌来往频繁。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，表达了作者对友人深厚的友情与殷切的期望。首联回顾二十年真挚情谊，奠定全诗温暖深沉的基调。颔联巧妙运用对比：“悬车”对“捧檄”，“安三径”对“向七闽”，一隐一仕，一动一静，既交代了彼此现状，又暗含离别之意。颈联是全诗核心，由叙情转入劝勉，作者以高洁的志趣勉励友人：为官不应追逐“浮名”、迎合“薄俗”，而应心怀“疲民”，以“善政”为本。这超越了普通的惜别之情，体现了儒家士大夫“达则兼济天下”的政治理想和民本思想。尾联展望未来，期待友人功成归来再聚，以“湖山”之约收束，既呼应了首联的亲密，又使离别不显伤感，而充满积极乐观的期许。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，结构严谨，由过去到现在再到未来，由情感到事理，层层递进，展现了宋代文人送别诗情理交融的典型特色。

注释

1. 送朝京赴福清宰：诗题意为送别朝京赴任福清县令。朝京，人名，生平不详，应为作者友人。福清，今福建省福清市。宰，县令。。
2. 来往看看二十春：看看，转眼之间。二十春，二十年。。
3. 开怀情话日相亲：情话，知心话。日相亲，日益亲密。。
4. 悬车我已安三径：悬车，指辞官归隐。古代官员年七十辞官家居，废车不用，故称“悬车”。此处作者自谓已归隐。安三径，指隐居的家园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
5. 捧檄君俄向七闽：捧檄，接到委任官职的文书。俄，不久。七闽，古代指今福建和浙江南部一带，此处指福建福清。。
6. 肯为浮名随薄俗：肯，岂肯，怎肯。浮名，虚名。薄俗，轻薄的世俗风气。。
7. 但施善政抚疲民：但，只。施，施行。善政，良好的政令。抚，安抚。疲民，疲惫困苦的百姓。。
8. 他时奏最归来处：他时，将来。奏最，古代官员考绩列为优等，称为“最”，向朝廷上报称为“奏最”。此处指政绩优异，任满回朝复命。。
9. 好访湖山莫厌频：好，好好地。访，探访。湖山，山水风景，此处指作者隐居之地。莫厌频，不要嫌频繁。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容推断，应为宋代作品（因“悬车”、“三径”、“七闽”等用语及诗中体现的士人情怀与宋诗风格相符）。作者自称已“悬车”归隐，其友人“朝京”则被任命为福建福清县令。福清在宋代属福州管辖，地处东南沿海。作者在送别之际，既抒发了对多年友情的珍视，更以一位退隐前辈的身份，对即将赴地方任职的友人提出了勤政爱民的殷切期望，反映了宋代士人阶层重视吏治、关心民瘼的普遍价值取向。
诗词大全