译文
微薄俸禄有何快乐，万钟厚禄岂能说轻。应当知道古代贤士，能够侍奉双亲才光荣。回忆昔日出使东淮，奉养父母如兰芬芳。想起先辈司徒公，曾用诗篇赞美此行。欢喜我能俸禄养亲，劝我努力建立功名。俯仰之间四十载，岁月多么峥嵘难忘。盖君世代继承美德，朝廷地方阅历丰富。刚退隐安享宴乐，立即又被诏书征召。俸禄确达二千石级，选授陪都重要职位。正值春日阳光明媚，和风助你严整行程。百姓歌颂如廉叔度，欢迎盛况似迎郭伋。何况尊堂太夫人，九旬高龄容颜如婴。朱轮车随板舆同行，此乐世间谁能相比。怀念平生深厚交情，相交真如亲兄弟般。我今怀着永久慕思，抚念旧事只感伤情。涂山本是古代名邦，官府取名象征太平。去秋恰逢雨水成灾，所到之处多困苦民。政事需要安抚聚集，不可轻易施刑责罚。长江防守依靠水军，地理形势足可御敌。时局虽需急图恢复，不必刻意追求功绩。君年正当少于我，宏图大展在南方。报效国家何忧晚，侍奉亲长宜尽诚心。公余闲暇在道院，北堂喜庆正增添。彩衣娱亲供欢笑，捧杯祝寿享高龄。孝道确立忠亦成，风俗美好政易行。考绩优异速归来，莫说厌倦在朝廷。
注释
三釜：指微薄的俸禄，古代一釜为六斗四升。
万钟：指丰厚的俸禄，钟为古代容量单位。
循陔：语出《诗经·小雅·南陔》，指奉养父母。
司徒公：指盖晞之的先祖，曾任司徒官职。
俛仰：俯仰，形容时间流逝迅速。
髯卿：对盖晞之的尊称，因其多须。
二千石：汉代郡守俸禄，指知府级别官职。
陪京：指太平州（今安徽当涂）靠近南宋行在临安。
歌廉：用廉叔度典故，指百姓歌颂清官。
迎伋：用郭伋典故，指百姓欢迎好官。
朱轓：红色车帷，指太守车驾。
板舆：古代老人乘坐的代步工具。
涂山：太平州境内名山，传说大禹娶涂山氏之地。
淫潦：过多的雨水，指水灾。
疲氓：困苦的百姓。
水犀：指水军，犀牛皮可制甲。
规恢：规划恢复（失地）。
戏綵：老莱子彩衣娱亲典故。
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，指朝廷。
赏析
这首诗是周必大为好友盖晞之赴任太平州所作送别诗，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：全诗以'孝亲荣禄'开篇，中间穿插回忆与展望，最后以'忠孝两全'作结，脉络清晰
2. 用典精当：巧妙化用《诗经》典故及历史人物事迹，如廉叔度、郭伋、老莱子等，增强文化内涵
3. 情感真挚：通过'相友真弟兄'等直抒胸臆的表达，展现深厚友谊
4. 政教合一：将孝道与政事有机结合，体现儒家'修身齐家治国平天下'的思想
5. 语言凝练：对仗工整，韵律和谐，展现了南宋中兴时期诗风的典雅厚重