原文

有志男儿走四方，怜君羁旅岁时长。
数千里外干微禄，三十年馀返故乡。
老著青衫唯可恨，光生白屋亦非常。
时来会有抟风便，莫道穷途便感伤。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 激昂 送别离愁

译文

有志气的男儿本该志在四方闯荡，但我却怜惜你长久寄居异乡。为了那微薄的俸禄远赴数千里外，三十多年后才得以返回故乡。最令人遗憾的是到老仍身着卑微的青衫，但你能让贫寒之家焕发光彩也已非常了不起。时机到来时定会有乘风而上的际遇，切莫因一时困顿就感到悲伤。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。诗中既有对友人黄作霖半生漂泊、仕途困顿的深切同情与惋惜，又饱含着真挚的慰藉与热切的鼓励。首联以“有志男儿走四方”的常理起笔，旋即用“怜”字转折，奠定全诗同情与关怀的基调。颔联以“数千里外”、“三十年馀”的具体时空跨度，凝练地概括了友人半生羁旅、为微禄奔波的辛酸。颈联情感复杂，“老著青衫唯可恨”直抒对友人怀才不遇、沉沦下僚的遗憾；而“光生白屋亦非常”则笔锋一转，赞扬友人即便身处贫寒，也能光耀门楣，成就不凡，这是对友人品格与能力的极高肯定。尾联以“抟风”的豪迈典故作结，给予友人最有力的鼓舞，劝其莫因眼前“穷途”而感伤，要相信终有乘风破浪之日。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，在同情与慰藉、遗憾与鼓励的交织中，展现了深厚的友情和积极的人生态度。

注释

黄作霖：人名，作者送别的对象，生平不详。。
走四方：指志在四方，外出闯荡。。
怜：怜惜，同情。。
羁旅：长久寄居他乡。。
岁时长：指时间长久。。
干微禄：谋求微薄的俸禄。干，求取。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，后泛指官职卑微或未得功名的读书人所穿的衣服。。
可恨：令人遗憾、惋惜。。
白屋：用白茅草覆盖的房屋，指贫寒的居所，也代指平民或寒士。。
非常：不寻常，了不起。。
时来：时机到来，时运好转。。
抟风：凭借风力盘旋而上，语出《庄子·逍遥游》，比喻把握机遇，施展抱负。。
穷途：路途的尽头，比喻困窘的境地。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《送黄作霖》及内容推断，当是作者为送别一位名叫黄作霖的友人返乡所作。这位友人可能是一位长期在外地担任低级官职（“干微禄”、“老著青衫”）的士人，经过三十多年的漂泊，终于得以返回故乡。作者在送别之际，既感慨其人生际遇，又写诗加以宽慰和勉励。此诗未见于著名诗人别集，可能出自一位与黄作霖相熟的普通文人之手，因其情感真挚、语言恳切而流传下来。
诗词大全