原文

由来康济属仁人，公更慈仁酷爱民。
闻道忧劳添瘦悴，遣愁聊送瓮头春。
七言绝句 关切 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 民生疾苦 江南 真挚 赠答

译文

自古以来，安民济世的重任就属于那些仁德之人，而您更是仁慈宽厚，深切地关爱着百姓。听说您因为忧心公务、劳累过度而日渐消瘦憔悴，我特地送来这瓮新酿的美酒，希望能为您稍稍排解忧愁。

赏析

这是一首情真意切的赠友诗。前两句直抒胸臆，高度赞扬诸葛宰作为地方官员的仁德与爱民之心，将其置于“仁人”的传统理想框架中，奠定了全诗敬重与关怀的情感基调。后两句笔锋一转，从颂扬转为体贴入微的关怀。“闻道”二字表明作者对友人的动态十分关切，“忧劳添瘦悴”形象地刻画了一位勤政爱民、鞠躬尽瘁的官吏形象，充满了同情与敬意。末句“遣愁聊送瓮头春”是点睛之笔，以送酒这一具体而微的举动，寄托了深厚的情谊。酒在此不仅是解忧之物，更是友情的象征，表达了作者希望友人能暂缓劳顿、保重身体的殷切期望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，于平实的叙述中见出对友人的深刻理解与诚挚关怀，展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺、以温情相慰藉的交游风貌。

注释

康济：安民济世，使百姓安乐。。
仁人：有仁德之心的人。。
公：对诸葛宰的尊称。。
酷爱：极其喜爱，此处指深切关爱。。
闻道：听说。。
忧劳：忧虑劳苦。。
瘦悴：消瘦憔悴。。
遣愁：排遣忧愁。。
瓮头春：初熟之酒，瓮头指酒瓮口，春指酒。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州等地知州，以龙图阁直学士致仕。他为官刚直，力主抗金，关心民瘼，有政声。诸葛宰应为吴芾的同僚或友人，时任某地县令（“宰”即县令别称）。从诗意看，诸葛宰是一位勤政爱民、忧劳成疾的地方官。吴芾听闻其状况，既敬佩其操守，又心疼其身体，故以诗赠酒，表达慰问与支持。这反映了南宋时期，一批有责任感的士大夫在地方任职时，虽面临种种困难，仍相互鼓励、坚守仁政理想的情境。
诗词大全