原文

物物俱有情，情尤钟我辈。
况复病且衰，白发不相贷。
今日送残春，倍觉生感慨。
正恐明年春，此身不复在。
忆昔少年时，逢春便倾盖。
五十六年中，相亲复相爱。
春虽自天来，祇在花丛内。
常忧地不宽，栽花容有碍。
买山敢论钱，惟恐力不逮。
花开即欲看，花好还须戴。
诗必为花吟，酒必与花对。
醉则卧花间，岂事形骸外。
醒复绕花行，视之过粉黛。
从人笑我狂，我作童儿态。
自云尽此身，与春长相会。
人事苦相争，花谢春亦退。
我欲苦留春，春去不少待。
为春搅离肠，寝食俱忘废。
悲来不可禁，未免歌慷慨。
我当保馀龄，相见犹可再。
若或径溘然，遂成永分背。
愿春略踌躇，一樽容我酹。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 节令时序 花草 隐士

译文

世间万物皆有情，而情感尤其钟情于我们这些人。更何况我又病弱又衰老，白发苍苍，岁月毫不留情。今日送别这残余的春光，倍感生出无限感慨。正担心明年的春天，我这身体可能已不复存在。回忆往昔少年时，每逢春天便欣喜若狂，亲密无间。在这五十六年的岁月里，我与春天相亲相爱。春天虽然是从天而降，却只显现在花丛之中。我常常忧愁土地不够宽广，栽种花草恐怕会有妨碍。想要买山归隐哪里敢计较钱财，只唯恐自己财力不济。花儿开了就急着去看，花儿美好还要折来佩戴。作诗必定要为花儿吟咏，饮酒也一定要与花儿相对。醉了就卧倒在花丛之间，哪还顾得上形体的束缚。醒来又绕着花丛行走，看花儿胜过看那些涂脂抹粉的美人。任凭他人笑话我癫狂，我自保持孩童般的天真姿态。自己说要用尽这一生，与春天长久相会。奈何人间世事苦苦相争，花儿凋谢春天也随之退去。我想要苦苦挽留春天，春天离去却不肯稍作等待。为了春天搅乱了离别的愁肠，睡觉吃饭都忘却荒废。悲伤袭来无法抑制，不免要放声高歌，抒发慷慨之情。我应当保养剩余的寿命，或许还能与春天再次相见。倘若我突然死去，那就成了永远的分别。但愿春天能略微停留片刻，容我斟满一杯酒向你祭奠。

赏析

《送春有感》是一首情感真挚、语言质朴的感怀诗。全诗以“情”字贯穿，开篇点出万物有情，而人尤甚，奠定了全诗深沉的情感基调。诗人通过今昔对比，将少年时对春天的狂热喜爱与年老病衰后对春光易逝的深切感伤并置，形成强烈的情感张力。诗中“买山敢论钱，惟恐力不逮”、“花开即欲看，花好还须戴”等细节描写，生动刻画了一个爱花成痴、率性天真的诗人形象，其“童儿态”的自我剖白，既是对世俗眼光的超脱，也是对生命本真状态的回归。艺术手法上，诗人善用白描，将爱春、惜春、留春、送春、盼再会春的复杂心理活动层层推进，情感由欣喜至忧虑，再至悲慨，最后归于一丝微茫的祈愿，起伏跌宕，感人至深。结尾“愿春略踌躇，一樽容我酹”，以酒酹春，将春天人格化，在无可奈何的别离中注入一份庄重的仪式感与深情的挽留，余韵悠长。全诗语言浅近而意蕴深厚，于寻常的惜春主题中，融入了对生命流逝的哲思与对美好事物执着不渝的热爱。

注释

钟：聚集，专注。。
贷：宽恕，饶恕。此处指白发不饶人，无法延缓。。
倾盖：车盖相倾，指朋友相遇，交谈甚欢。此处引申为遇到春天便欣喜若狂，亲密无间。。
祇：同“只”。。
买山：指归隐山林。。
不逮：不及，达不到。。
粉黛：女子化妆用的白粉和青黑色颜料，代指美女。。
溘然：忽然，突然，指死亡。。
分背：分别，背道而行。。
踌躇：停留，徘徊。。
酹：以酒洒地，表示祭奠或立誓。。

背景

此诗作者不详，从诗中“五十六年中”及“况复病且衰，白发不相贷”等句推断，应为一位步入暮年、体弱多病的文人所作。诗歌创作的具体年代难以确考，但从其语言风格和思想内容看，可能出自明清时期。作品深刻反映了中国古代文人士大夫对自然时序（特别是春天）的敏感，以及由此引发的对生命有限性的普遍焦虑与深刻思考。惜春、伤春是古典诗歌的永恒母题，此诗将个人生命体验（衰老、疾病）与这一母题紧密结合，抒发了在自然规律与人生无常面前的复杂心境，是“感时伤逝”类诗歌中的一首深情之作。
诗词大全