原文

青春能几何，况已过寒食。
此时对东风，一日亦可惜。
正好倒清尊，呼妇戛鸣瑟。
胡不少自宽，兀坐有忧色。
一春雨已多，连日风更力。
安得补天漏，坐待江月白。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 节令时序 雨景

译文

美好的春天能有多久呢？更何况寒食节都已经过去了。此刻面对这和煦的春风，哪怕浪费一天也让人觉得可惜。正该斟满酒杯，呼唤妻子一同弹瑟奏乐。为何不稍稍自我宽慰，却独自端坐，满面忧愁之色？整个春季雨水已经太多，连日来风势更是猛烈。如何才能修补这漏了的天穹，让我安然坐着，等待江上升起皎洁的明月。

赏析

本诗是作者对友人鲁漕使《春雨不止》诗的和作。诗以春日将尽起兴，抒发了对连绵春雨的无奈与对晴好春光的珍惜。前四句直抒胸臆，以“青春几何”的设问和“一日亦惜”的感慨，奠定了惜时叹逝的情感基调。中间四句形成鲜明对比：一边是“倒清尊”、“戛鸣瑟”的理想生活图景，充满闲适雅趣；另一边却是“兀坐有忧色”的现实愁态，凸显了外部环境（风雨）对内心情绪的侵扰。最后四句将情感推向高潮，“一春雨已多，连日风更力”以白描手法强化了风雨不止的恼人境况，“安得补天漏”则借用女娲补天的典故，表达了诗人渴望止雨放晴的强烈愿望，想象奇崛，情感真挚。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，由惜春到烦雨，再到盼晴，生动刻画了宋代士大夫在特定自然气候下的生活情态与心理波动。

注释

鲁漕：指鲁漕使，作者友人，具体生平不详。漕，即漕运使，负责水道运粮的官员。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
青春：指春天。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。此处代指暮春时节。。
东风：春风。。
清尊：酒杯。尊，同“樽”，酒器。。
戛鸣瑟：弹奏瑟。戛，敲击，此处指弹拨。瑟，一种弦乐器。。
兀坐：独自端坐。。
补天漏：古代神话女娲炼五色石以补苍天。此处指希望止住连绵的春雨。。
江月白：江上明月升起，意指雨停云散，夜空晴朗。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年退闲。这首诗应是其与同僚鲁漕使的唱和之作。南宋偏安江南，江南地区春季多雨，诗中“一春雨已多”正是当地气候的真实写照。诗人通过描绘春雨不止的烦闷，可能也隐晦地寄托了对时局阴霾、恢复无望的忧思。
诗词大全