原文

春日固喜雨，雨多亦可已。
若为尚霶?，连月烟浪里。
江湖更瀰漫，不见蒲与苇。
有时漏日光，烘云薄如纸。
欲晴又复阴，何以慰田里。
郁郁不能舒，一坐四五起。
五言古诗 写景 官员 忧虑 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 沉郁 节令时序 雨景

译文

春天固然喜欢下雨，但雨水过多也该停息。为何这滂沱大雨仍不止歇，让我连续数月困在这烟雨迷蒙的水乡里？江河湖泊更加水势弥漫，连蒲草和芦苇都看不见踪迹。偶尔云层漏出一线日光，映照得薄云如同纸片。刚要放晴却又转阴，拿什么来安慰田间辛勤的农夫？我心中愁闷无法舒展，坐一会儿就要起身四五次。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的一首和韵诗作，以连绵春雨为题材，抒发了对农事的关切与个人烦闷的心绪。艺术特色鲜明：首先，诗人巧妙运用对比手法，开篇承认“春日固喜雨”，随即转折至“雨多亦可已”，点出过犹不及之理，为全诗定下基调。其次，意象选取精准，“连月烟浪里”、“江湖更瀰漫”等句，以开阔而迷蒙的视觉画面，极写雨势之久、水患之广，营造出压抑的氛围。“烘云薄如纸”一句尤为精妙，以纸喻云，既写出云层稀薄、日光微露的瞬间景象，又暗含脆弱易逝之感，与持续的阴雨形成强烈反差。最后，诗人由景及情，推己及人，“何以慰田里”一句，将个人坐立不安的“郁郁”之情，升华为对农民生计的深切忧虑，体现了士大夫的民本情怀。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，于寻常天气现象中寄托了深广的社会关怀。

注释

鲁漕：指鲁漕使，一位姓鲁的转运使官员。漕，即漕运，负责水道运输的官员。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
固：固然，本来。。
可已：可以停止。已，停止。。
若为：为何，为什么。。
霶?（pāng pèi）：同“滂沛”，形容雨势盛大。。
烟浪：烟雨笼罩下的水波。。
瀰漫：同“弥漫”，充满，遍布。。
蒲与苇：蒲草和芦苇，常见的水生植物。。
烘云：被日光映照的云彩。烘，烘托，映照。。
薄如纸：形容云层稀薄。。
田里：田间乡里，指农民。。
郁郁：忧愁、烦闷的样子。。
一坐四五起：形容坐立不安，频繁起身。。

背景

此诗创作于南宋时期。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知处州、婺州等，以刚直敢言、体恤民情著称。南宋偏安江南，水网密布，春季多雨，易成涝灾，直接影响农业生产和民生。诗题中“鲁漕”应为一位负责漕运的鲁姓官员，他先作有两首关于春雨不止的诗，吴芾依照其诗韵脚和作了两首，此为其二。诗歌反映了当时可能存在的春涝现象，以及一位地方官员面对自然灾害时的焦虑与无奈，具有现实意义。
诗词大全