原文

老来绝意风云会，久欲脱身尘垢外。
有时偶被世缘牵，咄咄书空常作怪。
一麾何事到江城，却犯喧嚣亲琐碎。
簿书丛里度光阴，倏忽已惊踰一载。
所幸连年值有秋，颇足稻粱富鱼蟹。
正愁客少无与娱，忽得诗流真我辈。
剧谈终日坐生风，洗濯烦襟一何快。
酒行到手君莫辞，有鳖可炰鱼可脍。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自嘲

译文

年老之后，早已断绝了追求功名际遇的心思，长久以来都渴望能超脱于世俗尘垢之外。只是有时仍不免被俗世因缘所牵绊，只能像殷浩那样，对着空中虚划，感叹这真是咄咄怪事。为何一纸调令，让我来到这江城任职？反而要亲身陷入喧嚣，处理这些琐碎公务。在堆积如山的文书簿册里消磨着光阴，转眼之间，惊觉已超过一年时光。所幸的是，连年都是丰收之年，稻米粱粟充足，鱼蟹也很丰美。正愁宾客稀少，无人与我一同欢娱，忽然结识了真正的诗人同好，真可谓是我的同道。我们终日畅谈，妙语生风，涤荡了我烦闷的胸怀，是何等的畅快！酒已斟满递到手中，请君莫要推辞，这里有肥美的甲鱼可以烧烤，鲜鱼可以细切为脍，正好佐酒。

赏析

本诗是吴芾的一首次韵酬和之作，生动展现了诗人晚年出任地方官时复杂而真实的心境。全诗以“老来”开篇，定下基调，直言已无意于仕途风云，向往超脱，这与首联的“绝意”、“久欲”形成强烈的情感指向。然而颔联笔锋一转，以“有时偶被”道出无奈，用“咄咄书空”的典故，含蓄而深刻地表达了身不由己、对官场琐务的厌烦与自嘲。颈联和后续诗句，具体描述了在江城处理簿书琐事的日常，以及时光飞逝的感慨，生活场景真实可感。诗的后半部分情绪发生转折，“所幸”二字引出连年丰收的欣慰，而“忽得诗流真我辈”更是全诗情绪的亮点，与知音诗友的“剧谈”洗濯了“烦襟”，带来了精神上的巨大愉悦。结尾以酒食相邀，充满生活气息与真挚友情。艺术上，本诗语言质朴流畅，用典贴切自然，情感起伏有致，从欲超脱而不得的烦闷，到偶得知音的欣喜，层层递进，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神慰藉的典型心态，具有很高的艺术感染力。

注释

复次韵：指依照他人诗作的韵脚和用韵次序再次作诗酬和。。
风云会：比喻际遇、施展抱负的机会。。
尘垢外：尘世之外，指超脱世俗。。
世缘：世俗的因缘、牵绊。。
咄咄书空：典出《世说新语·黜免》，殷浩被罢官后，终日用手指在空中虚划“咄咄怪事”四字。形容失意、愤懑或难以理解之事。。
一麾：原指挥动旌旗出守，后用作出任郡守的典故。麾，旌旗。。
江城：临江的城市，此处应指诗人任职之地。。
倏忽：转眼之间，形容时间极快。。
踰：同“逾”，超过。。
有秋：指丰收之年。。
稻粱：泛指粮食。。
诗流：诗人、诗友。。
剧谈：畅谈，热烈的谈论。。
烦襟：烦闷的胸怀。。
炰（páo）：同“炮”，烧烤。。
脍（kuài）：细切的鱼肉。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年出任地方州郡长官期间。宋代官员常面临频繁的调动与繁杂的地方政务，许多文人出身的官员内心怀有隐逸之志，却又不得不履行官职，这种矛盾心理在诗中体现得尤为明显。“复次韵”表明这是与他人唱和往复之作，展现了宋代文人之间以诗会友、往来酬答的普遍风尚。
诗词大全