原文

古人花谱名浮实，独有海棠真第一。
我家千树足奇花，晚得此花尤杰出。
每逢春色鼎来时，争逞新妆媚晴日。
浑如酒晕入香腮，宛似胭脂施玉质。
雨后妖娆倍有情，天然富贵曾无匹。
夜深烛下更端相，睡起还疑春思郁。
老来百事尽疏慵，颇喜与花时款密。
岂知牢落向江城，骤尔乖离心若失。
试从僻陋强搜寻，偶得一株天所乞。
纤枝虽瘦不禁春，亦有花光相照拂。
一时游子睹争先，共叹凡花难跂及。
愈令倦客忆故园，不觉泪沾衫袖湿。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 江南 游子 雨景

译文

古人编纂的花谱常常名不副实，唯独海棠花才真正堪称第一。我家本有千株奇花异木，晚年得到这海棠花尤其显得杰出超群。每逢春意最浓的时节到来，它便争相展现新妆，在晴日下妩媚动人。简直像醉酒的红晕飞上香腮，又仿佛将胭脂点染在美玉般的肌体上。雨后的海棠更加妖娆倍增情致，天然的富贵气象简直无与伦比。深夜在烛光下仔细端详，它睡意朦胧的模样还让人疑心是春思郁结。年老后对诸事都已疏懒，却偏偏喜欢与海棠花时时亲近。哪知道如今孤寂地流落江城，突然与它分离让我心中若有所失。试着在这偏僻简陋之处勉强搜寻，偶然得到一株，真是上天所赐。纤细的枝条虽然瘦弱仿佛不胜春意，却也自有花的光彩相互映照。一时间游子们争相观赏，共同感叹寻常花朵难以企及。这愈发令我这倦游之客思念故园，不知不觉泪水沾湿了衣衫袖口。

赏析

本诗是一首深情咏物、借花抒怀的佳作。全诗以海棠为中心，层层递进，情感真挚。艺术特色上：首先，运用多重比喻和拟人手法，如“浑如酒晕入香腮，宛似胭脂施玉质”，将海棠的色泽、质感描绘得鲜活娇媚，赋予其美人般的生命与情态；“睡起还疑春思郁”更以人的情思揣度花态，生动传神。其次，结构巧妙，前半部分极力铺陈故园海棠的“杰出”、“妖娆”、“富贵”，为后半部分的“牢落”、“乖离”、“泪湿”形成强烈对比与铺垫，突显了睹物思乡、今昔对比的深沉感慨。最后，语言流畅自然，由花及人，由赏花到思乡，情感转换自然，在咏物中深深寄托了诗人年老漂泊、眷恋故园的复杂心绪，使咏物不止于物，而升华为人生境遇的喟叹。

注释

1. 花谱：记载花卉品种、品第的书籍。。
2. 浮实：虚名与实质。。
3. 鼎来：正盛，极盛。。
4. 争逞：争相展现。。
5. 浑如：简直像。。
6. 酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。。
7. 香腮：女子芳香的面颊，此处比喻海棠花瓣。。
8. 宛似：仿佛，好像。。
9. 玉质：如玉般的质地，形容花瓣温润。。
10. 曾无匹：简直没有可以匹敌的。曾，乃，简直。。
11. 端相：仔细地看。。
12. 春思郁：春日里浓郁的情思。郁，郁结，浓厚。。
13. 疏慵：疏懒，懒散。。
14. 款密：亲切，亲密。。
15. 牢落：孤寂，无所寄托。。
16. 骤尔：突然。。
17. 乖离：分离，别离。。
18. 僻陋：偏僻简陋（的地方）。。
19. 天所乞：上天所赐予。乞，给予。。
20. 不禁春：承受不住春天（的繁盛），形容枝条纤细。。
21. 照拂：照耀，映衬。。
22. 跂及：踮起脚跟上，企及。跂，通“企”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中“老来百事尽疏慵”、“岂知牢落向江城”等句推断，当是一位晚年漂泊至江城的文人所作。诗人曾在故园种植并深爱海棠，视其为花中第一。后因故离开故园，流落江城，心境孤寂。偶然在异地寻得一株海棠，触发了对故园繁花与往昔生活的深切怀念，遂作此诗。作品继承了宋代以来文人细致咏物、托物言志的传统，情感真挚，可能流传于民间或文人集录中。
诗词大全