原文

陡觉同云翳四山，捲帘聊复望江干。
举头喜见迎春雪，抱膝从教彻地寒。
预卜丰穰知岁乐，潜消瘴疠想民安。
一樽正欲同清赏，咫尺胡为会合难。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 欣喜 民生疾苦 江南 立春 节令时序 雪景

译文

突然发现浓密的阴云遮蔽了四周的山峦，我卷起帘子，姑且向江边眺望。抬头欣喜地看见迎接春天的瑞雪飘落，我抱膝而坐，任凭这寒意遍布大地。预先推测这预示着丰收的年景，知道今年将是安乐之年；想到瑞雪能暗中消除瘴疠之气，百姓得以安康。我正想备好一杯酒，与你一同清雅地赏雪，为何我们近在咫尺，却难以相聚呢？

赏析

这是一首唱和诗，表达了诗人途中遇雪的欣喜之情以及对友人的思念。首联“陡觉同云翳四山，捲帘聊复望江干”以“陡觉”起笔，写出天气变化的突然和诗人敏锐的察觉，动作描写生动自然。颔联“举头喜见迎春雪，抱膝从教彻地寒”中，“喜见”直抒胸臆，点明主题，“抱膝”的细节刻画出诗人闲适自得、沉浸于雪景的神态，一“喜”一“从”，心境豁达。颈联“预卜丰穰知岁乐，潜消瘴疠想民安”由景及情，由个人感受升华到对民生福祉的关怀，体现了儒家士大夫“忧以天下，乐以天下”的襟怀。雪不仅是美景，更是丰年的吉兆和祛除疫病的祥瑞，思想境界得以提升。尾联“一樽正欲同清赏，咫尺胡为会合难”笔锋一转，从对雪景和民生的遐想回到现实，表达了对近在咫尺却无法共赏美景的友人鲁漕的遗憾与思念，使全诗在欣喜中平添一丝淡淡的惆怅，情感层次丰富。全诗语言平实流畅，对仗工整，情感真挚，由景生情，由情及理，层层递进，展现了诗人关爱民生、珍视友情的品格。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
鲁漕：指鲁姓的漕运官员。漕，漕运，古代利用水道运输粮食的官职。。
陡觉：突然感觉到。。
同云：亦作“彤云”，下雪前均匀遍布的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”。
翳（yì）：遮蔽，笼罩。。
四山：四周的山峦。。
捲帘：卷起帘子。。
聊复：姑且，暂且。。
江干：江边，江岸。。
抱膝：双手抱膝而坐，形容闲适或沉思的姿态。。
从教：任凭，听任。。
彻地：遍地，满地。。
预卜：预先推测。。
丰穰（ráng）：丰收。穰，庄稼丰熟。。
岁乐：年成好，百姓安乐。。
潜消：暗中消除。。
瘴疠（zhàng lì）：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气，也泛指瘟疫。。
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器。。
清赏：清雅的玩赏，此处指赏雪饮酒。。
咫尺：比喻距离很近。古代八寸为咫。。
胡为：为何，为什么。。
会合：相聚。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，因反对秦桧而罢官，后起复。晚年退居乡里。这首诗应是他在某次旅途或任职期间，与一位姓鲁的漕运官员（鲁漕）唱和之作。诗中提到“潜消瘴疠”，可能作于南方任职期间。南宋时期，战乱频仍，民生多艰，一场春雪在诗人眼中不仅是自然美景，更是关乎国计民生的祥瑞，体现了诗人深切的忧国忧民之情。同时，尾联也反映了古代官员因公务羁旅，友人虽近在咫尺却难得一聚的普遍境况。
诗词大全