原文

年来朋旧少，大半已彫零。
人物如吾子，共谓上青冥。
行年才五十，叹惜负平生。
忆子初见我，我意已先倾。
爱子器识远，伫子功业成。
纵不登要路，亦必享遐龄。
贰邑曾未久，早已闻政声。
方将脱选调，荣养娱亲庭。
天公亦何事，于此独无情。
一旦弃我去，不复见仪形。
痛伤风月夜，空对酒尊盈。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁

译文

近年来旧友故交日渐稀少，大半都已离世凋零。像您这样杰出的人物，大家都说您才德高远，本应直上青云。年纪才刚满五十，令人叹息，仿佛辜负了平生的抱负与才能。回想您最初与我相识时，我的心意早已为您所倾倒。我喜爱您深远的器量与见识，期待着您建功立业，大展宏图。纵使不能登上显要的高位，也必定能够安享长寿高龄。您治理地方为时不久，却早已政声远播。正将要脱离选调的阶段，准备荣耀地奉养双亲，让父母安享天伦。苍天啊，你究竟为了何事，唯独对这件事如此无情？竟在一日之间将您从我身边夺走，再也无法见到您的音容笑貌。在这风清月明的夜晚，我悲痛感伤，只能空对着满斟的酒杯，独自哀悼。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾为悼念友人陈泽民所作的一首和韵诗。诗人以陶渊明悼念从弟的诗韵为引，抒发了对挚友英年早逝的深切悲痛与无限惋惜。全诗情感真挚深沉，结构层次分明。开篇以“朋旧凋零”的普遍哀感起兴，随即聚焦于陈泽民一人，通过“人物如吾子”的极高评价，凸显其与众不同。诗中回忆了二人的初识相知，赞美了逝者的“器识远”与“政声”，并对其未来的“功业”与“遐龄”寄予厚望，形成强烈的心理预期。然而，“天公亦何事”一句陡然转折，将美好的期待与残酷的现实并置，产生了巨大的情感张力与命运无常的慨叹。结尾“痛伤风月夜，空对酒尊盈”，以景结情，将无尽的哀思融入静谧的夜景与孤独的酒盏之中，意境苍凉，余韵悠长。诗歌语言质朴而恳切，用典自然（如“和陶”），在平实的叙述中蕴含着深厚的友谊与对生命价值的思考，体现了宋代文人诗重理趣、尚真挚的特点。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《悲从弟仲德》诗。。
彫零：同“凋零”，指死亡、逝去。。
青冥：青天，高空。此处喻指才德高远，或指登仙。。
行年：经历的年岁，指年龄。。
负平生：辜负了平生的志向或期望。。
器识：器量与见识。。
伫：期待，盼望。。
要路：比喻显要的官职或地位。。
遐龄：高龄，长寿。。
贰邑：指担任副职或治理地方。贰，副职。邑，城邑，指地方官职。。
选调：指官员的铨选和调动。脱选调，意谓即将结束地方任期，获得升迁或调任。。
荣养：以显荣奉养父母。。
亲庭：指父母。。
仪形：仪容，形貌。。
酒尊：同“酒樽”，酒杯。盈，满。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴年间进士，历官秘书正字、监察御史、礼部侍郎等，以刚直敢言、反对秦桧著称，晚年退居山林。陈泽民生平不详，从诗中“贰邑曾未久，早已闻政声”推断，应为一位颇有政绩的地方官员，且与吴芾交谊深厚，不幸在五十岁左右去世。吴芾此诗是追和东晋陶渊明《悲从弟仲德》诗韵而作，既是对友人的哀悼，也借古人之题抒发了自身对人生聚散、生死无常的感慨，是宋代文人交往中常见的唱和悼亡之作。
诗词大全