原文

幽栖非不胜，触目是林丘。
若比兹岩秀，培塿固难俦。
云山千里见，石泉四时流。
登临有如此，何必更他游。
云山 五言古诗 僧道 写景 友情酬赠 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 石泉 隐士

译文

幽静的栖居之地并非不美好，满眼所见皆是山林丘壑。但若要与这景星岩的秀美相比，那些小土丘实在难以匹敌。云雾缭绕的远山千里可见，山石间的清泉四季长流。登临此处便能领略如此胜景，又何必再去别处寻游？

赏析

此诗为吴芾和陶渊明诗韵，赠别僧人机简堂从景星岩再住隐静寺之作。诗中通过对比手法，盛赞景星岩的超凡景致。首联以“幽栖非不胜”先作让步，承认寻常山林之美，颔联则笔锋一转，以“培塿”（小土丘）比喻他处，用“难俦”二字突出景星岩的独秀与无可比拟。颈联具体描绘岩上所见：云山开阔，千里入目；石泉清冽，四时不涸。一为远景之旷远，一为近景之恒久，动静结合，勾勒出既雄浑又幽静的山水画卷。尾联直抒胸臆，“登临有如此，何必更他游”，既是对景星岩的最高赞美，也暗含对友人能长居此福地的欣羡与祝福。全诗语言简淡，意境清远，深得陶诗冲和自然之神韵，在酬赠之中寄托了作者对隐逸山水生活的向往。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《读山海经十三首》，此为吴芾依其韵而作。。
机简堂：宋代僧人，法号机简，住持隐静寺。。
景星岩：山名，位于浙江天台山一带，风景秀丽。。
隐静：寺名，即隐静寺，亦在天台山。。
幽栖：幽静的栖居之地。。
林丘：山林丘壑，泛指自然山水。。
兹岩：此岩，指景星岩。。
培塿：小土丘。语出《左传·襄公二十四年》：“部娄无松柏。”杜预注：“部娄，小阜。”。
难俦：难以匹敌。俦，伴侣，同类，此处引申为相比。。
石泉：山石间的泉水。。
四时：四季。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因反对和议，触怒秦桧，辞官归隐。此诗作于其晚年隐居时期。机简堂为当时天台山一带的僧人，与吴芾交好。吴芾仰慕陶渊明，多有和陶诗作。此诗即是用陶渊明《读山海经十三首》之韵，为送别机简堂法师从景星岩再次移住隐静寺而写。诗中描写的景星岩位于作者家乡附近的天台山，是其熟悉且热爱的山水，故能写得如此真切动人。
诗词大全