原文

我与师来往，岁月虽未长。
相看成二老，风流亦异常。
既宴坐岩上，我方为聚粮。
傥师能早归，此乐犹未央。
五言古诗 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 送别离愁

译文

我与法师交往来往，时间虽然不算太长。彼此相看都已成二老，但风韵神采却不同寻常。您安然禅坐于山岩之上，我正为您准备远行的食粮。倘若法师能够早日归来，这份相聚的欢乐将绵延无疆。

赏析

此诗为吴芾送别诗僧机简堂之作，情感真挚，风格冲淡平和，深得陶渊明诗风神韵。首联直言交往时间虽不长，为后文深厚情谊作铺垫，手法质朴。颔联‘相看成二老，风流亦异常’巧妙点出二人虽年事已高，但精神风貌超逸脱俗，惺惺相惜之情溢于言表。颈联一转，写现实分别场景：一方宴坐岩上，静修禅理；一方为之‘聚粮’，暗用《庄子》典故，既指实际准备行囊，更喻指对友人精神远游的理解与支持，用典贴切无痕。尾联以期盼早归、乐事未央作结，将惜别之情化为对重逢的殷切期待，余韵悠长。全诗语言简净，情意深长，在酬赠诗中别具一种超然物外、淡而弥永的禅意与友情。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《读山海经十三首》。。
机简堂：宋代诗僧，法号慧空，号机简堂，与吴芾交好。。
景星岩：山名，在今浙江仙居县境内，为当时佛教胜地。。
隐静：寺名，即隐静寺。。
再住：指机简堂法师再次前往隐静寺住持。。
宴坐：佛教用语，指安然而坐，即坐禅。。
聚粮：准备粮食，此处暗用《庄子·逍遥游》‘适千里者，三月聚粮’典故，指为远行做准备。。
傥：同‘倘’，倘若，如果。。
未央：未尽，没有结束。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居乡里。他与当地诗僧机简堂（慧空）交谊深厚，多有唱和。机简堂曾住持景星岩，此次将再度前往隐静寺，吴芾遂以陶渊明《读山海经》诗韵作组诗相送，此为其八。作品反映了南宋士大夫与僧侣之间的密切交往，以及他们寄情山水、追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全