原文

爱山端有素，拘俗亦可怜。
昨守当涂郡，不识隐静山。
羡师来又去，愧我复何言。
尚期无久住，归送我残年。
五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 山峰 惭愧 抒情 文人 期盼 江南 淡雅 游仙隐逸 真挚 赠别 隐士

译文

我本性确实热爱山林，被世俗所束缚也实在可怜。往昔我担任当涂郡守，竟不识得隐静名山。羡慕禅师您能自由来去，对比之下我惭愧得无话可言。还期望您不要久居彼处，盼您归来伴我度过晚年。

赏析

此诗为吴芾晚年酬赠诗僧机简堂之作，情感真挚，语言质朴。首联直抒胸臆，以“爱山”与“拘俗”对举，道出诗人本性向往山林却身陷宦海的矛盾与无奈，一个“怜”字饱含自嘲与辛酸。颔联以自身经历“不识隐静山”为铺垫，既点出隐静山之幽僻，更反衬出对友人方外生活的向往。颈联“羡师来又去，愧我复何言”，情感达到高潮，“羡”与“愧”的强烈对比，将诗人对友人超脱生活的羡慕与对自身宦途羁绊的惭愧表达得淋漓尽致，无言胜有言。尾联笔锋一转，从羡慕转为恳切的期盼，希望友人“无久住”，早日“归送”自己“残年”，将深沉的友情与对生命晚景的感怀融为一体，读来感人至深。全诗继承了陶渊明诗平淡中见深情的风格，在酬赠中寄寓了深刻的人生感慨，展现了宋代士大夫与僧侣交往的精神世界。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《读山海经十三首》，此为吴芾依其韵而作。。
机简堂：宋代诗僧，法号道简，号机简堂，为吴芾友人。。
景星岩：山名，位于浙江仙居，为当时名胜。。
隐静：寺名，即隐静寺，亦在浙江境内，为机简堂所住持之寺院。。
爱山端有素：端，确实；素，平素、本性。意为本性确实喜爱山林。。
拘俗：被世俗事务所拘束。。
昨守当涂郡：昨，往昔；守，担任太守；当涂郡，地名，今安徽当涂一带。此句指吴芾自己曾担任当涂郡守。。
羡师来又去：师，对僧人的尊称，指机简堂。羡慕机简堂能自由往来于山林之间。。
尚期无久住：尚，还；期，期望。意为还期望您不要久住（隐静寺）。。
归送我残年：残年，晚年。意为（希望您）归来为我送终。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。吴芾晚年退居乡里，与僧道交往密切，诗风趋近陶渊明、白居易，追求平淡自然。机简堂（道简）为当时著名诗僧，与吴芾交谊深厚。此诗是吴芾为送别机简堂从景星岩再度前往隐静寺住持而作，原题共有十三首，系次韵（和韵）陶渊明《读山海经》诗而成，此为其五。诗中既表达了对其方外生活的向往，也流露出对自身年老及仕宦生涯的反思，是研究南宋士僧交往与士人心态的重要作品。
诗词大全