原文

扶疏岩下树，入夏总成阴。
几年荆棘地，一旦为丛林。
我方与衲子，共听海潮音。
人生多聚散，离别忽惊心。
丛林 五言古诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山峰 怅惘 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 赠别 送别离愁 隐士

译文

岩下树木枝叶繁茂，进入夏季便形成一片浓荫。多年来曾是荆棘丛生的荒地，如今一朝变成了幽深的丛林。我正与僧友们一起，聆听那宏大如海潮般的佛法妙音。人生总是聚散无常，这突如其来的离别，真让人心中惊动不已。

赏析

此诗为吴芾送别高僧机简堂之作，巧妙融合写景、叙事与抒情。前四句以岩下树木成荫、荆棘变丛林的自然景象，暗喻机简堂德行高深，能化荒芜为道场，有弘扬佛法、泽被一方之功。后四句转入当下送别场景，“共听海潮音”既写实景，又以佛典妙喻共参佛理的知交之乐。尾联“人生多聚散，离别忽惊心”陡然转折，以直抒胸臆的感慨收束，将方外之交的深厚情谊与对世事无常的深沉喟叹融为一体。全诗语言质朴清雅，意境由幽静转入怅惘，情感真挚，深得陶渊明诗淡远中含深意的风神。

注释

和陶：指和陶渊明诗作之韵。陶渊明有《读山海经十三首》。。
机简堂：南宋高僧，名道济，号机简堂，为吴芾方外之友。。
景星岩：位于浙江天台山，为佛教名山。。
隐静：寺名，即隐静寺，亦在天台山。。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。。
衲子：僧徒的代称，因僧衣称“衲衣”。。
海潮音：佛经中常以海潮音比喻佛菩萨说法的声音，宏大而应时。此处既指自然潮音，亦暗喻佛法。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾是南宋初年名臣，亦为文学家，晚年退居后与僧道交往密切，多有唱和。机简堂（道济）为当时天台山名僧，曾住持景星岩，此次将再住隐静寺。吴芾以陶渊明《读山海经》诗韵作组诗相送，既表达对友人的敬重与惜别之情，也寄托了自己晚年向往山林、参悟佛理的心境。这组诗体现了宋代士大夫“儒释交融”的文化特点。
诗词大全